The song “Pasandaagavne” from the movie “Kaatera” is a delightful blend of folk singing and captivating musical rhythms. The village-themed music video perfectly complements the song’s dancing tune and mood, featuring traditional dancers and lead characters portraying peasants. Mangli’s soulful performance brings out the essence of the lyrics, which Chethan Kumar wrote so beautifully.
At the same time, the music, composed by V. Harikrishna, adds a unique flavour with its use of folk instruments. Director Tharun Sudhir’s vision is evident in the vibrant portrayal of the village setting and the song’s overall presentation.
The lyrics, “Pakdal Nintre Siva Neene Nane Parvathi,” evoke a sense of connection and togetherness, adding depth to the song’s theme. The song’s quality lies in its ability to transport the listeners to a rustic, joyous world, making it a must-listen for those who appreciate traditional music with a modern twist.
KAATERA MOVIE | PASANDAAGAVNE SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Nodta Nodta Agogaithe Shyane Piruthi
Love arose without knowing!
Nodta Ninna Agogaithe Shyane Piruthi
I fell in love by gazing upon you.
Pakdal Nintre Siva Neene Nane Parvathi
When I stand next to you, you are Shiva and I am Parvati.
Pasandagavne Shyane Pasandagavne
He is handsome; he is attractive.
Nodi Nodi Nodta Iddhange Yake Hogutti
Why do you ignore me as you go by?
Nodi Nanna Nodtetange Yake Hogutti
Why do you ignore me as you pass by?
Ninna Nodi Nachkottai Nanna Muguti
When I gaze at you, my nose pin blushes.
Pasandanone Balu Pasandanone
He exudes charm and handsomeness.
Nakre Chanda Nodokanda Nanna Bangara
My darling looks gorgeous when he smiles.
Kopa Bandre Ayo Sivne Suda Chandeera
He is like a blazing moon when in anger.
Roopa Aparoopa Nammoora Hammira
Hero of our town is charming and rare.
Appu Thinno Ane Hange Pasandagavne
He is majestic like a sugarcane eating tusker.
Hey Rangaswamy Terininge Pasandagavne
He is beautiful like the Ranganatha Theru.
Ha Nodta Nodta Agogaithe Shyane Piruthi
Love arose without knowing!
Nodta Ninna Agogaithe Shyane Piruthi
I fell in love by gazing upon you.
Pakdal Nintre Siva Neene Nane Parvathi
When I stand next to you, you are Shiva and I am Parvati.
Pasandagavne Shyane Pasandagavne
He is handsome; he is attractive.
Akla Halu Benne Hange, Kolar Hatti Bangardange
Like the butter from milk, like the gold from Kolar,
Belbelge Phal Phalne Pasandagavne
he is fair and glowing.
Bhoomi Tagid Mungarnange, Bombe Mithayi Antinange
Like the earth touched by monsoon, like gluten of Bombe-Mithai
Gham Ghamge Sisige Pasandagavne
he has fragrance and sweetness.
Nee Nanna Prana Tilka, Nanna Chooru Mansalitka
You are my breath; keep me in your heart.
Nee Helodkella Hu Antino Nana Saukara
I will obey everything you say, my lord.
Jodi Etnang Jote Irtin Jeevna Poora
I’ll be with you till my last breath,
Sandage Bale Sandage Madthino Samsara
I make our life beautiful.
Seethapathi Ramapnange Pasandagavne
He is divine like Sita’s husband Rama.
Aa Aa Ee Ee Akshardange Pasandagavne Hey
He is beautiful like Kannada alphabet.
Ha Nodta Nodta Agogaithe Shyane Piruthi
Without our knowledge, love blossomed!
Nodta Ninna Agogaithe Shyane Piruthi
I fell in love with you just by looking at you.
Pakdal Nintre Siva Neene Nane Parvathi
You are Shiva, and I am Parvati when I stand beside you.
Pasandagavne Shyane Pasandagavne
He is appealing and attractive.
The song’s theme revolves around a rustic village setting, and the music video beautifully captures the essence of traditional life. The use of folk instruments and the energetic dance performances further enhance the song’s connection to its theme, creating a vibrant and immersive experience for the audience.
PASANDAAGAVNE MUSIC VIDEO
The song’s message is togetherness and connection, as the lyrics reflect: “Standing next to me is Shiva; you and I are Parvati.” This line conveys a sense of unity and harmony, emphasizing the bond between individuals. The song’s overall message celebrates the joy of coming together and finding happiness in the simplicity of life, which resonates with the traditional and rural theme of the music video.
| Title | Pasandaagavne |
| Movie | Kaatera |
| Singer(s) | Mangli |
| Lyrics Writer(s) | Chethan Kumar |
| Music Composer(s) | V. Harikrishna |
| Actor(s) | Darshan, Aradhana Ram |