Pasoori Nu Lyrics Translation — Satyaprem Ki Katha | Arijit Singh | Tulsi Kumar | Agg Lawa Majboori Nu

Awaaz Doon Main Pukarun Tujhe, Tu Paas Aaye Manaa Loon Tujhe
I’d call your name, and if you came closer, I’d persuade you.
Mehki Hawa Hai Tu Hai Khwab Tu Palkon Pe Rakhoon Sambhaloon Tujhe
You are a soft, delightful breeze; you are a dream. On my eyelids, I’d keep you safe.

Bin Tere Dil Ka Ye Guzaara Ab Ek Din Bhi Na Ho Sajna
It is impossible to survive for my heart even for a day without you.
Hara Hara Dil Hara Ek Baar Aake Mil Ja
Please come and meet me once; my heart has given up on waiting.
Rahwan Ch Banwan Ch Tainu Chupawan Koi Mainu Na Roke
I’d conceal you in my arms along the paths, and no one could stop me.

Mere Dhol Judaiyan Di Tujhe Khabar Hi Na Hove
How can you know what happens when we split, my love?
Adha Hai Dil Mera Poora Tujhse Hove
With you, my imperfect heart is whole.

Tainu Kasam Khudaaiyaan Di Ab Sawar Hi Na Hove
I swore an oath to you; I can no longer endure the gap between us.
Adha Hai Dil Mera Poora Tujhse Hove Poora Tujhse Hove
With you, my half heart is whole.

Agg Lavan Majboori Nu Aan Jaan Di Pasoori Nu
Set fire to your worries, to waiting and to hurries.
Zehar Bane Ik Haan Teri Pee Jaavan Main Poori Nu
If your love is poison, I’ll drink it in a flurry.

Chal Diya Dil Yeh Tere Raaste Chahe Ho Lamhe Do Hi Pyar Ke
My heart has departed for you; it doesn’t matter if the love is fated to remain just a few a few seconds.
Sari Ki Sari Meri Ye Wafa Rakh Di Hai Maine Tere Naam Pe
I have made every attempt to be truthful with you in love.

Aise Kaise Tune Dastak De Di, Mujhko Toh Ab Tujhse Fursat Nahi
How come you’ve knocked on the door of my heart? Now I’m too busy in spend time with you.
Kaisa Tera Nasha Hai Chadha, Zameen Pe Kabhi Chand Pe Main Kabhi
It’s such an intoxication to be with you; I sometimes feel like I’m on Earth, and other times like I’m on the Moon.

Kabhi Dekha Hi Na Jo Nazara, Tere Sath Dekha Maine Woh Sajna
I saw marvels that I had never seen before with you.
Hara Hara Dil Hara Tere Jaisa Naiyo Milna
My heart has given up seeking, yet no one compares to you.

Rahwan Ch Banwan Ch Tainu Chupawan, Koi Mainu Na Roke
I’ll hide him and bide him in loving embraces, No one make me stop.
Aa Chale Leke Tujhe Hai Jahan Silsile,
Come let’s go awe, where all the lovers meet.

Tu Hai Wahin Hai Teri Kami
You’re the one, it’s you I need.
Banade Saja De Panaah De Humein
Give me life, give me love, take me in your arms.
Bana De Saja De Panaah De Humein
Give me life, love, and take me into your arms.

Agg Lavan Majboori Nu Aan Jaan Di Pasoori Nu
Put a stop to your rushing, waiting, and worrying.
Zehar Bane Haan Teri Pee Jaavan Main Poori Nu
If your love is poison, I’ll swallow it all in one go.

Rahwan Ch Banwan Ch Tainu Chupawan, Koi Mainu Na Roke
I’ll hide him and bide him in loving embraces, No one make me stop.
Mere Dhol Judaiyan Di Tujhe Khabar Hi Na Hove
How can you know what happens when we split, my love?
Adha Hai Dil Mera Poora Tujhse Hove
With you, my imperfect heart is whole.

Tainu Kasam Khudaaiyaan Di Ab Sawar Hi Na Hove
I swore an oath to you; I can no longer endure the gap between us.
Adha Hai Dil Mera Poora Tujhse Hove Poora Tujhse Hove
With you, my half heart is whole.
Poora Tujhse Hove, Poora Tujhse Hove,
It’s only complete with you.