Passing (Pas Tasta Remix) Lyrics With English Translation — Satoko Shibata

Satoko Shibata’s ‘Passing (PAS TASTA Remix)’ mixes heartfelt lyrics with a fresh beat. The singer pens the words, while she collaborates with Toshihiko Kasai, Takuro Okada, Tomomi Baba, PAS TASTA, and Dave Cooley to create the music. The remix adds a dynamic energy to the original track.

Passing (Pas Tasta Remix) Lyrics With English Translation — Satoko Shibata
Released: April 30, 2025

Passing (PAS TASTA Remix)

Satoko Shibata

Lyricist
Satoko Shibata
Composer
Satoko Shibata, Toshihiko Kasai, Takuro Okada, Tomomi Baba, Pas Tasta, Dave Cooley

Passing (PAS TASTA Remix) Lyrics Translation – Satoko Shibata

The lyrics describe the search for meaning in everyday moments. ‘I’m becoming an adult faster than I thought I would,’ Satoko Shibata sings, capturing the mix of anxiety and inspiration that comes with growing up. She weaves in images like rain, glowing highway exits, and blooming flowers to mirror this emotional journey.

Nagai nagai juutai no shizukesa ni ameIn the silence of the long, long traffic jam, rain falls,
Mitsukete hoshii kara sagasu you nilike I’m searching because I want to be found,
Hikatteru kousoku no deguchithe highway exit’s glowing bright
Naku no korae nagarawhile I’m holding back my tears.
Omotta yori mo hayaku otona ni naruI’m becoming an adult faster than I thought I would
Tossa no hirameki nigirishimeta tenohiraclutching a sudden spark of inspiration in my palm,
Tamani hiraite miruI open it up to look every once in a while.
Koko nikagetsu isogashii no yubi ga yaseru hodoI’ve been so busy these last two months my fingers are getting thin,
Minuiteita kimi no mae de wa toku ni shibutoku itakuteespecially in front of you, who saw right through me, I wanted to be stubborn,
Toridori no hana ga ikki ni hiraku mushiatsui asa madeuntil the humid morning when flowers of every color bloom all at once,
Nemurenai to shite mo yogoto mado ni mimi o ateeven if I can’t sleep, I press my ear against the window every night.
Kikoeru mama saezuruChirping just as I hear it,
Tanoshisou ni afureru hitogomi ni osaretepushed along by the crowds overflowing with joy,
Irodorateiku me ga minarenai hou bakari mukumy eyes keep turning toward unfamiliar sights as things take on color,
Tsunnometta tokoro ni ishi de wa naku te ga matsuwhere I’ve stumbled, it’s not a stone but a hand waiting for me.
Unmei ka dou ka jimen o hatte tsukamuWhether it’s fate or not, I crawl along the ground to grab it,
Biru ni noboreba nohara no you ni taira na okaif I climb up the buildings, they’re flat hills like open fields.
Zeitaku shita jibun o nagusameru tame ni katta kudamonoThe fruit I bought to comfort myself for splurging,
Aozora no shita de atarashii shatsu no fuu o kiru tokimekithe thrill of breaking the seal on a brand new shirt under the blue sky.
Me o toji suikomu nuno nioiClosing my eyes and breathing in the scent of the fabric,
Koi ga shitaiI want to fall in love.

Passing (PAS TASTA Remix) Music Video

‘Passing (PAS TASTA Remix)’ is about navigating life’s unexpected turns. The lyrics highlight the small joys and struggles that shape us. Satoko Shibata’s delivery and the remix’s beat make this a relatable anthem for anyone on the path to self-discovery.