Armaan Gill and Arnaaz Gill deliver a quiet, sorrowful performance in “Pat Jharh.” The song personifies emotional decay through the imagery of the autumn season. It establishes a mood of obsolescence and abandonment following the end of a relationship.
Released: December 3, 2025
Pat Jharh
Armaan Gill | Arnaaz Gill
Armaan Gill | Arnaaz Gill’s Pat Jharh Lyrics Translation
The lyricists equate their situation to a single leaf fallen from a tree. This feeling of worthlessness intensifies when they note how even passing birds seem to mock their misplaced trust. The lyrics detail a private sorrow that has become a public spectacle of shame.
Patjhad Wala Mausam Te Lagge Jivein MainIt’s the season of autumn, and it feels like I,
Hovan Ikk Patta Jehda Rukhon Diggeyaam a single leaf that has fallen from the tree.
Marzi Te Saanu Naal Naal RakheyaYou kept me by your side when it suited you,
Badli Ki Rutt Saanu Pare Sutteyabut when the season changed, you just threw me aside.
Kolon Jaande Panchhi Vi Mazaak KardeEven the birds flying past are mocking me.
Keete Aitbaar Da Ki Hashar HoyaLook what has become of the trust I gave.
Umraan Nibhaun Di Umeedan BunkeI wove dreams of spending a lifetime together,
Pyaar Di Kahaani Nu Adhoora Chhaddeyabut you left our love story incomplete.
Jehdi Hawa De Main Naal Honi Uddeya JaavanThe very wind I should be flying with,
Puchhe Oh Bharose Da Ki Laabh Hovenow asks what good my faith ever was.
Chupp Chaap Taane Saare Suni Main JaavanI just listen to all the taunts in silence.
Hor Vi Eheda Ki Jawaab HoveWhat other answer could there possibly be?
Vaade Ohi Rehnde Jehde Tahne Naal JuddeThe only promises left have all turned into taunts.
Jehde Latthe Ohna Da Na Zikr HoveThe ones that were broken are never even mentioned.
Hunn Ohda Haal Puchhe Jagg Te KehdaNow, who in this world would ask how it’s doing,
Pairan Thalle Aake Jehda Patta Tutteyathe leaf that was crushed after falling underfoot?
Patjhad Wala Mausam Te Lagge Jivein MainIt’s the season of autumn, and it feels like I,
Hovan Ikk Patta Jehda Rukhon Diggeyaam a single leaf that has fallen from the tree.
Marzi Te Saanu Naal Naal RakheyaYou kept me by your side when it suited you,
Badli Ki Rutt Saanu Pare Sutteyabut when the season changed, you just threw me aside.
Kolon Jaande Panchhi Vi Mazaak KardeEven the birds flying past are mocking me.
Keete Aitbaar Da Ki Hashar HoyaLook what has become of the trust I gave.
Umraan Nibhaun Di Umeedan BunkeI wove dreams of spending a lifetime together,
Pyaar Di Kahaani Nu Adhoora Chhaddeyabut you left our love story incomplete.
Painda Meenh Jo Mere Oh Athru LakoveThe falling rain conceals my tears.
Seet Leher Jo Vagge Mere Zakhmaan Nu ChhoveThe cold wave that blows touches my wounds.
Rukh Othe Hi Khada Bas Mere Vall VekheThe tree just stands there, looking at me.
Injh Lagge Ohde Dil Nu Kujh Vi Na HoveIt seems as if its heart feels nothing at all.
Jadon Aaugi Bahaar Ohdon Navi Shuruaat HouWhen spring arrives, there will be a new beginning.
Nave Patteyan De Naal Ohdi Galbaat HouIt will have conversations with new leaves.
Tahniyan Te Raunkan Vi AaungiyanThere will be life on its branches once again.
Phir Rutt Saade Naal Bitayi Jehdi Ohna Nu Ki Oh YaadWill it even remember the season it spent with me then?
Ho Dooron Vekh Sab Eh Main SochnaOh, watching all this from a distance, I think,
Samay Agge Pyaar Saada Kyon Ni Tikeyawhy couldn’t our love stand against time?
Zindagi Da Safar Jinna Oh Rabb NeThis journey of life that God has given,
Mera Kitte Kalleyan Te Nahi Likheyasurely wasn’t written for me to walk alone.
Patjhad Wala Mausam Te Lagge Jivein MainIt’s the season of autumn, and it feels like I,
Hovan Ikk Patta Jehda Rukhon Diggeyaam a single leaf that has fallen from the tree.
Marzi Te Saanu Naal Naal RakheyaYou kept me by your side when it suited you,
Badli Ki Rutt Saanu Pare Sutteyabut when the season changed, you just threw me aside.
Kolon Jaande Panchhi Vi Mazaak KardeEven the birds flying past are mocking me.
Keete Aitbaar Da Ki Hashar HoyaLook what has become of the trust I gave.
Umraan Nibhaun Di Umeedan BunkeI wove dreams of spending a lifetime together,
Pyaar Di Kahaani Nu Adhoora Chhaddeyabut you left our love story incomplete.
Pat Jharh Music Video
The central point is a feeling of total insignificance, like a leaf crushed underfoot. This “Pat Jharh” lyrics meaning presents an account of being discarded when a new season begins. The song concludes that the love was conditional and temporary.