Enemy delivers a high-energy soundscape through Thaman S’s composition and Arivu’s lyrics. Deepak Blue’s vocals bring the frustration of one-sided attraction to life.
Released: October 25, 2021
Pathala
Arivu | Thaman S • From “Enemy”
Pathala Lyrics Translation Arivu | Thaman S | Enemy
Arivu notes that the love interest’s brief words and smileys are not enough. He finds he lacks the courage to say how much he loves.
Azhage Un Parvai PathalaBeauty, your glance isn’t enough.
Pazhaga Vandhen YekkathulaI came to know you with such longing.
Dhinamum Unnai KandaSeeing you every day,
Nenjam Konjam SandhoshathulaMy heart is filled with a little happiness.
Alava Un Pechu PathalaYour brief words aren’t enough.
Thuninji Nee Partha LookulaIn that bold look you gave,
Steadyah Kanna ParthuTo look you steadily in the eye,
Pesa Thane Varthai PathalaI just don’t have the words to speak.
Nee Vandhalala ThanIt’s only because you came,
En Thingale Ippa Weekend AcheThat my Mondays now feel like the weekend.
Nan Romba KalamaFor a very long time,
Inga Single Man AcheI’ve been a single man here.
En Rendu KalumeBoth of my legs,
Rekkaiyanadhe Unnai Thedi PogaHave turned into wings to go searching for you.
Nal Anju Varama En Nightum Day AcheFor the past few weeks, my nights have become day.
Pathala Pathala PathalaIt’s not enough, not enough, not enough.
Friendah Nenacha PathalaThinking of you as just a friend isn’t enough.
Pathala Pathala PathalaIt’s not enough, not enough, not enough.
En Manasu Adha YethukkalaMy heart just won’t accept it.
Pathala Pathala PathalaIt’s not enough, not enough, not enough.
Alava Siricha PathalaThat measured smile of yours isn’t enough.
Pathala Pathala PathalaIt’s not enough, not enough, not enough.
Nan Kedakkuren YekkathulaI’m left lying here in longing.
Azhage Un Parvai PathalaBeauty, your glance isn’t enough.
Pazhaga Vandhen YekkathulaI came to know you with such longing.
Dhinamum Unnai KandaSeeing you every day,
Nenjam Konjam SandhoshathulaMy heart is filled with a little happiness.
Anuppum Smiley Than PathalaThe smileys you send aren’t enough.
Adukkum Story Than PathalaThe stories you post aren’t enough.
Unakku Status VaikkaTo set a status for you,
4G 5G Edhuvum PathalaEven 4G or 5G isn’t enough.
Follow Pannalum PathalaEven following you isn’t enough.
Solo Analum PathalaEven being on my own isn’t enough.
Evlo Lovvunu ThanTo even say how much I love you,
Solla Kooda Dhillum PathalaI don’t have the courage.
Nee Vandhalala ThanIt’s only because you came,
En Thingale Ippa Weekend AcheThat my Mondays now feel like the weekend.
Nan Romba KalamaFor a very long time,
Inga Single Man AcheI’ve been a single man here.
En Rendu KalumeBoth of my legs,
Rekkaiyanadhe Unnai Thedi PogaHave turned into wings to go searching for you.
Nal Anju Varama En Nightum Day AcheFor the past few weeks, my nights have become day.
Pathala Pathala PathalaIt’s not enough, not enough, not enough.
Friendah Nenacha PathalaThinking of you as just a friend isn’t enough.
Pathala Pathala PathalaIt’s not enough, not enough, not enough.
En Manasu Adha YethukkalaMy heart just won’t accept it.
Pathala Pathala PathalaIt’s not enough, not enough, not enough.
Alava Siricha PathalaThat measured smile of yours isn’t enough.
Pathala Pathala PathalaIt’s not enough, not enough, not enough.
Nan Kedakkuren YekkathulaI’m left lying here in longing.
Pathala Music Video
The album Enemy presents a lyrics meaning centered on unfulfilled longing. Pathala lyrics in English detail the constant feeling of inadequacy.