Suresh Karthik, Rejeesh V Raja, K. S. Harisankar, and Chinmayi collaborate on ‘Boby’ album track ‘Pathiye Pathiye.’ Composer Ronnie Raphael shapes a tranquil sound for this Malayalam love song about silent intimacy.
Released: May 15, 2025
Pathiye Pathiye
Rejeesh V Raja | Suresh Karthik • From “Boby”
Boby’s Pathiye Pathiye Malayalam Lyrics English Translation
K. S. Harisankar and Chinmayi sing about eyes holding ‘moonlight of a thousand loves.’ Chinmayi’s lyrics compare affection to morning dew gently falling without announcement.
Pathiye Pathiye Vathil ChariSlowly, slowly, you closed the door,
Aarum Kanathewithout anyone seeing.
Mazhavil Chirakayi Kanavin PravayiWith rainbow wings, like a dove made of dreams,
Vannu Neeyennilyou came into me.
Mizhikalilayiram Pranaya NilavumayWith the moonlight of a thousand loves in your eyes,
Nee Melle Melle Melle Thazhukunnuyou’re slowly, slowly, slowly caressing me.
Ninavukalayiram NirashalabhangalayMy memories become a thousand colorful butterflies,
Njan Melle Melle Melle Uyarunnuand I’m gently, gently, gently soaring.
Pathiye Pathiye Vathil ChariSlowly, slowly, you closed the door,
Aarum Kanathewithout anyone seeing.
Mazhavil Chirakayi Kanavin PravayiWith rainbow wings, like a dove made of dreams,
Vannu Neeyennilyou came into me.
Maunam Polum KathilEven our silence in my ears,
Eeran Thenay Mariyohas it turned into sweet honey?
Idanenjin ThalamThe rhythm of our heartbeats,
Thammil Thammil Onnayi Mariyohave they merged and become one?
Kan നേരathenthe Ennum Ullam VingiyoWhy does my heart swell every time I see you?
Anuragam Nammil ThullithookumIs love drizzling down on us,
Manjakunnuvolike the morning dew?
Ariyunnnu Nam Oru Vakku MindatheWe know each other without speaking a word.
Alayunnu Nam Oru Nokku KanatheWe wander, longing for just one glance.
Pakalakayeyum Neeyen PonveyilIn the daytime, you’re my golden sunlight.
Iravakeyeyum Neeyen VennilaAnd in the nighttime, you’re my moonlight.
Neelakasham Tharam Neeyayi Thonnum KankalilIn my eyes, it feels like you’re the stars in the blue sky.
Oru Megham Pole Ninnil CheranTo merge into you like a cloud,
Payum NjanithaI’m rushing now.
Neeyen Meyyil Thooval PoleWhen you’re resting on my body like a feather,
Chernne Nikkavestaying so close,
Kadaloram Chayum Sayam Sandhyakkere Charuthathe evening twilight by the shore becomes even more beautiful.
Nirayunnu Nam Mazha Peythu ThoratheWe’re being filled up, like a never-ending rain.
Urukunnu Nam Il Chernnu TheeratheWe’re melting together, endlessly entwined.
Pakalakayeyum Neeyen PonveyilIn the daytime, you’re my golden sunlight.
Iravakeyeyum Neeyen VennilaAnd in the nighttime, you’re my moonlight.
Pathiye Pathiye Vathil ChariSlowly, slowly, you closed the door,
Aarum Kanathewithout anyone seeing.
Mazhavil Chirakayi Kanavin PravayiWith rainbow wings, like a dove made of dreams,
Vannu Neeyennilyou came into me.
Mizhikalilayiram Pranaya NilavumayWith the moonlight of a thousand loves in your eyes,
Nee Melle Melle Melle Thazhukunnuyou’re slowly, slowly, slowly caressing me.
Ninavukalayiram NirashalabhangalayMy memories become a thousand colorful butterflies,
Njan Melle Melle Melle Uyarunnuand I’m gently, gently, gently soaring.
Pathiye Pathiye Music Video
A silent understanding between lovers drives the ‘Pathiye Pathiye’ lyrics meaning. Suresh Karthik’s work demonstrates how bonds form through unspoken rhythms rather than declarations.