Jail, the album from G. V. Prakash Kumar and lyricist Arivu, delivers a high-energy voice celebrating loyal friendship. The composition underscores a bond that transcends material wealth. It presents a vibrant tribute to unwavering support.
Released: December 3, 2021
Pathu Kaasu
G. V. Prakash • From “Jail”
Pathu Kaasu Lyrics Translation (from “Jail”)
Arivu writes that a friend rushes to one’s side like a mother when called. The lyrics state that without money, a person remains rich with a loyal companion. This highlights immediate help in times of need.
Pathu Kasu Illanalum Panakkaran DaEven if I don’t have ten cents, I’m a rich man.
En Soththu Sogam Ellame En Nanban Thana DaMy wealth and my comfort, it’s all my friend.
Peththa Thaiya Pola Vanthu Thudippana DaHe’ll rush to my side like my own mother.
En Pakkathula Eppodhume Iruppana DaHe’ll always be right there next to me.
Lappu Tappu Lappu Tappu Idhayam ThudikkumLappu-tappu, lappu-tappu, my heart beats,
Adhu Natpu Natpu Natpunnu Than Eppodhum NinaikkumAnd it’s always thinking, ‘friendship, friendship, friendship’.
Lappu Tappu Lappu Tappu Idhayam ThudikkumLappu-tappu, lappu-tappu, my heart beats,
Adhu Natpu Natpu Natpunnu Than Eppodhum NinaikkumAnd it’s always thinking, ‘friendship, friendship, friendship’.
Thanthaiyum Thaiyayum Indha Oore Alu DaYou can find fathers and mothers all over this town,
En Nanban Pol Oru Sondham Inga Yaru DaBut who here is family like my friend?
Pathu Kasu Illanalum Panakkaran DaEven if I don’t have ten cents, I’m a rich man.
En Soththu Sogam Ellame En Nanban Thana DaMy wealth and my comfort, it’s all my friend.
Peththa Thaiya Pola Vanthu Thudippana DaHe’ll rush to my side like my own mother.
En Pakkathula Eppodhume Iruppana DaHe’ll always be right there next to me.
Pattunu Phoneah Potta Vandhu Nippan MunnadiThe moment I call him, he’ll be standing right in front of me.
Friendu Peru Thane Onna Number KilladiA friend’s name is the number one ‘killer’ contact.
Gethuna Gethungo En Nanban Varan OththungoThat’s real style, my friend’s coming, so make way.
Sikkama Nikkurapo Vandhu Kaiya KuththangoWhen I’m stuck in a tough spot, he’ll come and lend a hand.
Takkunu Kaiya Potta Titanic NikkadhuIf he puts his hand up, even the Titanic will stop.
Prachanai Vandhuputta Machan Nane BejaruIf trouble shows up, bro, I’m the one who brings the pain.
Thanthaiyum Thaiyayum Indha Oore Alu DaYou can find fathers and mothers all over this town,
En Nanban Pol Oru Sondham Inga Yaru DaBut who here is family like my friend?
Pathu Kasu Illanalum Panakkaran DaEven if I don’t have ten cents, I’m a rich man.
En Soththu Sogam Ellame En Nanban Thana DaMy wealth and my comfort, it’s all my friend.
Peththa Thaiya Pola Vanthu Thudippana DaHe’ll rush to my side like my own mother.
En Pakkathula Eppodhume Iruppana DaHe’ll always be right there next to me.
Pathu Kaasu Music Video
True wealth lies in companionship, as shown in Pathu Kaasu lyrics translation. G. V. Prakash’s track confirms that friends are the ultimate resource. The message emphasizes loyalty over money.