Pathu Kadal Lyrics Translation – My Lord | Sean Roldan | Srilakshmi Belmannu
Sean Roldan composes ‘Pathu Kadal,’ a track from the album ‘My Lord,’ with lyrics by Raju Murugan. Srilakshmi Belmannu lends her voice to this heartfelt piece. The tune blends traditional and modern elements, creating a sound that feels both nostalgic and fresh.
Released: February 10, 2026
Pathu Kadal
Sean Roldan | Srilakshmi Belmannu • From “My Lord”
Lyricist
Raju Murugan
Composer
Sean Roldan
Pathu Kadal Lyrics Translation Sean Roldan | Srilakshmi Belmannu | My Lord
Raju Murugan writes lines like ‘I’ve crossed ten vast seas. You’re the precious coral I’ve brought back.’ This imagery speaks of love’s deep sacrifices and rewards. The poet uses metaphors of coral and the universe to express devotion and unity.
Pathu Kadal Thandi NaaI’ve crossed ten vast seas.
Kondu Vantha PavalameYou’re the precious coral I’ve brought back.
Ettu Thesa Paranthu NaaI’ve flown through the eight directions.
Alli Vantha AgilameYou’re the entire universe I’ve gathered.
Pathu Kadal Thandi NaaI’ve crossed ten vast seas.
Kondu Vantha PavalameYou’re the precious coral I’ve brought back.
Ettu Thesa Paranthu NaaI’ve flown through the eight directions.
Alli Vantha AgilameYou’re the entire universe I’ve gathered.
Thazhumba Naa IrukaWhile I remain here as a scar.
Thadavi Nee KodukkaYou touch and soothe me.
Odamba Na KedakkaWhile I lie here as a mere body.
Usura Nee IrukaYou exist as the life within.
Raththamellam Oru Neram Than MutharameOur blood shares the same truth, my pearl.
Mathathellam Verum Kadha Than MutharameEverything else is just a story, my pearl.
Raththamellam Oru Neram Than MutharameOur blood shares the same truth, my pearl.
Mathathellam Verum Kadha Than MutharameEverything else is just a story, my pearl.
Velicham Pol VarumIt arrives like the light.
Anicha Poo MogamYour face is like the sensitive ‘Anicham’ flower.
Anaika ThaanyenaI exist only to embrace you.
Unaku Naa ThenamI’m yours every single day.
Entha Vazhi PonalumNo matter which path you take.
Motha Mulla ThachalumEven if a bed of thorns pierces you.
Marundha Naa Irupen KaiyodaI’ll be the medicine right in your hand.
Ketta Sollu ThottalumEven if a cruel word touches you.
Suththi Senam VittalumEven if the world around you abandons you.
Usura Na Somappen NenjodaI’ll carry your life safely in my heart.
Kanneduthu Kanda Theivam MutharameYou’re the goddess I saw when I opened my eyes, my pearl.
Enna Vittu Yenga Poogum MutharmeWhere could you go leaving me, my pearl?
Pathu Kadal Thandi NaaI’ve crossed ten vast seas.
Kondu Vantha PavalameYou’re the precious coral I’ve brought back.
Ettu Thesa Paranthu NaaI’ve flown through the eight directions.
Alli Vantha AgilameYou’re the entire universe I’ve gathered.
Thazhumba Naa IrukaWhile I remain here as a scar.
Thadavi Nee KodukkaYou touch and soothe me.
Odamba Na KedakkaWhile I lie here as a mere body.
Usura Nee IrukaYou exist as the life within.
Raththamellam Oru Neram Than MutharameOur blood shares the same truth, my pearl.
Mathathellam Verum Kadha Than MutharameEverything else is just a story, my pearl.
Raththamellam Oru Neram Than MutharameOur blood shares the same truth, my pearl.
Mathathellam Verum Kadha Than MutharameEverything else is just a story, my pearl.
If you want to understand ‘Pathu Kadal,’ the lyrics talk about boundless love and unwavering loyalty. The chemistry between Srilakshmi Belmannu and Sean Roldan makes the song unforgettable.
