Patta Kelu Lyrics English Translation | C/O Kaadhal | Gana Mani

Gana Mani’s ‘Patta Kelu’ from the album ‘C/O Kaadhal’ pairs Karthik Netha’s street-style poetry with Sweekar Agasthi’s rhythmic composition. The track’s playful tone mirrors the bustling energy of a seasonal clothing sale.

Released: February 4, 2021

Patta Kelu

Gana Mani • From “C/O Kaadhal”

Lyricist

Karthik Netha

Composer

Sweekar Agasthi

C/O Kaadhal’s Patta Kelu Tamil Lyrics English Translation

Karthik Netha compares physical attraction to a discounted garment display. One line admits romantic intent persists regardless of marital status.

InterleavedOriginalTranslation

Patta KeluListen to the buzz.

Vartha NaaluIt’s just a few words.

Thuni Kadaiyila PodurangaThey’ve started it at the clothing store.

Aadi SaleuThe big ‘Aadi Sale’.

Patta KeluHear the noise.

Vartha NaaluJust a simple phrase.

Thuni Kadaiyila PodurangaIt’s happening at the clothing store.

Aadi SaleuThe seasonal ‘Aadi Sale’.

Namma Thuni Kadaiyila PodurangaThey’re running it at our local shop.

Aadi SaleuThat famous ‘Aadi Sale’.

Kathu Oram AlaiyadikumSwaying right by her ears,

Kammalu ThoduAre her earring studs.

Ponnuku Alagu Udambula AnthaA woman’s beauty lies in her body,

Pallam MeduIn all those ups and downs.

Ava Elloraiyum MayakiduvaShe’ll mesmerize everyone,

Siripa VachuWith just that smile of hers.

Aana Maripoi ThaviduvaBut then she flips and moves on,

Inoru KatchiTo a whole other team.

Emma Sugaru BpOh my, Sugar or BP,

Ethuvumila VayasannalumI have neither, even as I get older.

Kalyanam Aana KoodaEven if I were already married,

Love Pannuven Set AanalumI’d still love you if we clicked.

Aah Sugaru BpAh, diabetes or blood pressure,

Ethuvumila VayasannalumWon’t stop me, even with age.

Marriage Aana KoodaEven if the wedding is over,

Love Pannuven Set AanalumI’d still fall for you if it works out.

Patta KeluListen to the buzz.

Vartha NaaluIt’s just a few words.

Thuni Kadaiyila PodurangaThey’ve started it at the clothing store.

Aadi SaleuThe big ‘Aadi Sale’.

Andha Thuni Kadaiyila PodurangaAt that textile shop, they’re starting it.

Aadi SaleuThe seasonal ‘Aadi Sale’.

Anga Thuni Kadaiyila PodurangaOver there at the shop, it’s on.

Aadi SaleuThe famous ‘Aadi Sale’.