Pattilum Melliya Pennithu Lyrics Translation | Gnayirum Thingalum | P. Susheela | T. M. Soundararajan
T. M. Soundararajan and P. Susheela deliver “Pattilum Melliya Pennithu” from the album ‘Gnayirum Thingalum.’ Kannadasan wrote the lyrics, and M. S. Viswanathan composed the music. The song captures poetic adoration for a delicate beloved.
Pattilum Melliya Pennithu
P. Susheela | T. M. Soundararajan • From “Gnayirum Thingalum”
Lyricist
Kannadasan
Composer
M. S.Viswanathan
Gnayirum Thingalum’s Pattilum Melliya Pennithu Tamil Lyrics English Meaning
Kannadasan describes the woman as “softer than silk” and “made of pure gold.” P. Susheela’s lines add imagery of her bringing the “essence of moonlight.” T. M. Soundararajan then declares his love is not a passing flood.
Pattilum Melliya PennithuThis girl’s softer than silk.
Thottathum Mellidai ThulludhuWhen you touch her, her slender waist quivers.
Kattiya Thangathil SeidhadhuShe’s made of pure gold.
Thamarai Poovinil NeithadhuShe’s woven from a lotus flower.
Ahaha Lalala LaAhaha Lalala La
Pattilum Melliya PennithuThis girl’s softer than silk.
Thottathum Mellidai ThulludhuWhen you touch her, her slender waist quivers.
Kattiya Thangathil SeidhadhuShe’s made of pure gold.
Thamarai Poovinil NeithadhuShe’s woven from a lotus flower.
Vennilavin Sar KonduBringing the essence of moonlight,
Velli Kinnam Noor KonduCarried in a hundred silver bowls.
Vennilavin Sar KonduBringing the essence of moonlight,
Velli Kinnam Noor KonduCarried in a hundred silver bowls.
Penn Ulava VanthadhindrA girl came to walk around.
Pesa Vantha Varthai EnnaWhat words did she come to say?
Ondru Ketu Ondru ThandhuAsking for one thing, giving another,
Odam Pogum Ar KanduSeeing the river where the boat sails.
Ondru Ketu Ondru ThandhuAsking for one thing, giving another,
Odam Pogum Ar KanduSeeing the river where the boat sails.
Thendral Pogum PathaiyengumWherever the breeze goes,
Serndhu Poga Asai UnduI’ve a desire to go along.
Pattilum Melliya PennithuThis girl’s softer than silk.
Thottathum Mellidai ThulludhuWhen you touch her, her slender waist quivers.
Kattiya Thangathil SeidhadhuShe’s made of pure gold.
Thamarai Poovinil NeithadhuShe’s woven from a lotus flower.
Poo Malarndha Kalam ThottuSince the time flowers bloomed,
Pongi Vandha Thenai AlliGathering the honey that overflowed.
Poo Malarndha Kalam ThottuSince the time flowers bloomed,
Pongi Vandha Thenai AlliGathering the honey that overflowed.
Neeyarundha VendumendruSaying you must drink it,
Nenjam Kondu VandhadhinguMy heart has brought it here.
The enduring affection in the song emphasizes deep commitment. It affirms that love endures beyond passing moments. Kannadasan’s ‘Pattilum Melliya Pennithu’ lyrics meaning details a timeless romantic ideal.
