“Pattuma” by Anirudh Ravichander and Ananthakrrishnan appears on the album Love Insurance Kompany. With lyrics by Vignesh Shivan, the song stars Pradeep Ranganathan and Krithi Shetty. It opens with a declaration of wanting to carry a lover on his head like a pot of butter.
Released: November 27, 2025
Pattuma
Ananthakrrishnan | Anirudh Ravichander • From “Love Insurance Kompany”
Lyricist
Vignesh Shivan
Composer
Anirudh Ravichander
Love Insurance Kompany’s Pattuma Lyrics Translation
The lyrics describe the loved one as both a god (“Saami”) and a curse (“Saabam”). This contrast continues with an unusual compliment, a wish for lips to swell from the impact of her buck teeth. It is a form of praise that focuses on unique physical traits rather than conventional beauty.
Venna Paana Unna Ethi VekkanumI should lift you up like a pot of butter
Manda Mela ThookkiAnd carry you upon my head
Motha Uthadum Veengi PoganumMy lips should swell completely
Un Theththu Pallu ThaakkiFrom the impact of your buck teeth
Ekka Chakkamaa Aasai Irukkadi,I have so much desire for you
Sattaikkulla ThekkiThat I’ve kept it dammed up inside my shirt
Oh Endha Jenmathula Enna Senjiyo,Oh, what good did you do in a past life
Micha Socham BaakkiThat this is the balance left over?
En Saami Nee DhaanediYou’re my god, my dear
En Saavi Nee DhaanediYou’re my key, my dear
En Saabam Nee DhaanediYou’re my curse, my dear
En Shaanthi Nee DhaanediYou’re my peace, my dear
Pottunu Pottuttiye PattumaSuddenly, you knocked me down, my dear
Bottunu Mokattiye Puppy MaYou floored me in an instant, my puppy
Sattunu Suttuttiye BuchimaYou struck me down in a flash, my sweet
Sikkulu Sikkittene PaavamaI’m all tangled up in this, poor me
Pottunu Pottuttiye Enna ThaakkittiyeSuddenly, you came and hit me
Kazhatti Maattittiye PattumaYou took me apart and put me back together, my dear
Mothama Yeri Kaala VaarittiyeYou completely swept me off my feet
Nenja Keerittiye PaavamaAnd tore up my heart, poor me
Kai Padaadha RosaYou’re an untouched rose
Phone Valartha Loose-ahA free spirit raised by your phone
Hey Koluthallaam Kodi Views-ahHey, your glamour gets millions of views
Kotturen Reels-ahI’m just here pouring out Reels
Un Kaiyila Phone-ahWhen the phone is in your hand
Naan Iruppen Clean-ahI’ll be on my best behavior
Hey Unakkune Nendhu UttaHey, I’m the madman
Kirukkan Naan DhaanaWho has devoted himself only to you
Sokka ThangamadiYou are pure gold
Nee En Angam AdiYou are a part of my own body
Vaadi Vandhu KattipudiCome on and embrace me
Nethiyadi Vendi KenjidhadiMy forehead is begging for you
Thaadi Mutha SaravediA kiss on my beard would be fireworks
En Saami Nee DhaanediYou’re my god, my dear
En Saavi Nee DhaanediYou’re my key, my dear
En Saabam Nee DhaanediYou’re my curse, my dear
En Shaanthi Nee DhaanediYou’re my peace, my dear
Pottunu Pottuttiye PattumaSuddenly, you knocked me down, my dear
Bottunu Mokattiye Puppy MaYou floored me in an instant, my puppy
Sattunu Suttuttiye BuchimaYou struck me down in a flash, my sweet
Sikkulu Sikkittene PaavamaI’m all tangled up in this, poor me
Pottunu Pottuttiye Enna ThaakkittiyeSuddenly, you came and hit me
Kazhatti Maattittiye PattumaYou took me apart and put me back together, my dear
Mothama Yeri Kaala VaarittiyeYou completely swept me off my feet
Nenja Keerittiye PaavamaAnd tore up my heart, poor me
The singer playfully complains he is “caught in a tangle, poor me,” suggesting a happy surrender. The song presents an energetic and complete submission to a new love. The meaning of the ‘Pattuma’ lyrics is found in this celebration of being joyfully overwhelmed by affection.
