“Pavuramaa Pavuramaa,” a captivating Telugu melody from the film “Viduthalai Part 2,” is a tender exploration of love, longing, and the yearning for togetherness. The title, which translates to “Oh Dove, Oh Dove,” uses the dove as a symbol of love and connection. The lyrics, penned by Kasarla Shyam, delve into themes of unity, the magic of attraction, and the search for love’s fulfillment. This enchanting song, featuring the legendary vocals of Ilaiyaraaja himself alongside Ananya Bhat, stars Vijay Sethupathi and Manju Warrier in the lead roles. The film, directed by Vetrimaaran, is a cinematic masterpiece that further enhances the song’s emotional impact.
“Pavuramaa Pavuramaa” in Telugu beautifully captures the essence of love’s allure and the desire for connection. Kasarla Shyam’s lyrics paint a vivid picture of the singer’s yearning for their beloved, using metaphors like the dove’s white and their own red colors merging to symbolize unity. The chorus line, “Pavuramaa Pavuramaa Premaku Nuvve Chirunamaa,” which translates to “Oh Dove, Oh Dove, you are the address for love,” powerfully encapsulates the song’s central message of seeking love’s destination.
Viduthalai Part 2 Movie’s Pavuramaa Pavuramaa Lyrics [English Meaning]
Pavurama Pavurama, Premaku Nuvve Chirunama,
Oh dove, oh dove, you are the address of love.
Ni Telupu Na Erupu, Okkatayye Kala Kanalema,
Can we dream of my white and your red becoming one?
Chemataku Kuda Manasundi, Chemantikini Adi Telisindi,
Even sweat has a heart, the Chamanthi flower knows it.
Na Chinni Gundenu Kalisindi, Kotha Kotha Darulu Terichindi,
It touched my little heart and opened new paths.
Pavurama Pavurama, Premaku Nuvve Chirunama,
Oh dove, oh dove, you are the address of love.
Pavurama…
Oh dove…
Dooramento Chinnamullu Peddamulluke
Distances become small for big and small thorns,
Daggaraite Moge Gantalu Premalake,
if they are close, bells ring only for love.
Mannu Chusi Cheyye Chachi, Aa Mabbule
The clouds reach out to touch the earth,
O Chinuke, Vesenata Bandhale,
and a single raindrop creates bonds.
Chettu Painunna Chitti Chilakamma,
The little parrot on the tree,
Chepatto Janta Etta Kudirenamma,
how can it pair with a fish, dear?
Na Pata Nake Padaveti,
You make me sing my own song,
Na Mata Nakelane,
why do you make me speak my own words?
Chuttu Chuste Nuvve Tappa,
When I look around,
Vere Naku Lene Leru,
there’s no one but you,
Tiyanaina Ragamedo Tiyaniva,
you are the sweet melody.
Pavurama Pavurama,
Oh dove, oh dove,
Premaku Nuvve Chirunama,
you are the address of love.
Pavurama…
Oh dove…
Challagali Mella Mellaga Vistunte,
When the cool breeze blows gently,
Na Venake Nuvvunattuga Tochinde,
I feel like you are behind me.
Prati Chota Vinna Mata, Ni Pere
Everywhere I go, I hear your name,
Ni Use Cheppenantaa Ee Ure,
this village keeps whispering your name.
Ni Paitakonge Na Jandalale,
My flags fly on your saree,
Na Pranama Neeki Dandalale,
my life is now yours.
Misalu Kosayi O Kodavalai,
The tips of my mustache are like spears,
O Sami Na Siggule,
oh my love, my shyness…
Nakshatralu Kannu Mita, Nilo Nannu Chusukunta,
The stars wink, I see myself in you.
Vennelamma Nidallo Naa Dagipo Odam,
Let’s hide in the shadows of the moonlight.
Pavurama Pavurama, Premaku Nuvve Chirunama,
Oh dove, oh dove, you are the address of love.
Na Telupu Ni Erupu, Okkatayye Kala Kandama,
Can we dream of my white and your red becoming one?
Chemataku Kuda Manasundi,
Even sweat has a heart of its own
Ee Chemantikini Adi Telisindi,
And even the soil knows this
Na Chinni Gundenu Kalisindi,
My little heart has found its match
Kotha Kotha Darulu Terichindi,
It has opened new paths for us
Pavurama…
Oh dove…
Pavuramaa Pavuramaa Music Video
The music video for “Pavuramaa Pavuramaa” from “Viduthalai Part 2” is a visual treat that complements the song’s tender and romantic mood. Vetrimaaran’s direction brings the lyrics to life, with Vijay Sethupathi and Manju Warrier delivering nuanced performances that convey the longing and hope associated with finding true love.
| Title | Pavuramaa Pavuramaa |
| Movie/Album | Viduthalai Part 2 |
| Singer(s) | Ilaiyaraaja, Ananya Bhat |
| Songwriter(s) | Kasarla Shyam |
| Music Composer(s) | Ilaiyaraaja |
| Actors | Vijay Sethupathi, Manju Warrier |