Trichy Loganathan’s ‘Payaname Kattuvom’ from the album ‘Mathar Kula Manickam’ radiates cheerful energy. Lyricist Thanjai N. Ramaiah Dass and composer S. Rajeswara Rao create a buoyant travel anthem about leaving hardships behind.
Payaname Kattuvom
Trichy Loganathan • From “Mathar Kula Manickam”
Mathar Kula Manickam’s Payaname Kattuvom Tamil Lyrics English Meaning
The lyrics instruct to ‘say goodbye to Madras and pack for Madurai’ with repeated calls to ‘fly like sparrows.’ Trichy Loganathan emphasizes swift movement past obstacles, mentioning a departing ‘sinner’ enabling their journey.
Payaname KattuvomLet’s get ready for our journey.
Payaname Kattuvom PremamaniLet’s get ready for our journey, dear Prema Mani.
Kannae Prema ManiMy darling, Prema Mani.
Peedai Palichendru Vitttadhadi RamamaniThe bad luck has finally cleared away, Ramamani.
Ding Ding Ramamani O RamamaniDing-ding, Ramamani, oh Ramamani!
Payaname Kattuvom PremamaniLet’s get ready for our journey, dear Prema Mani.
Kannae Prema ManiMy darling, Prema Mani.
Madharaasukku Kumbidu PottuLet’s say goodbye to Madras,
Madhuraikku Moottaiyai KattuAnd pack our bags for Madurai.
Manam Polae JolyaaghaWe’ll live happily, just as we’ve always wanted,
Maharajan Raani PolaJust like a king and a queen.
Maharajan Raani PolaJust like a king and a queen.
Payaname Kattuvom PremamaniLet’s get ready for our journey, dear Prema Mani.
Kannae Prema ManiMy darling, Prema Mani.
Pattala Veeran Vandhu Suttaalum Nanmai IndruEven if a soldier comes to stop us, things will work out today.
Pattala Veeran Vandhu Suttaalum Nanmai IndruEven if a soldier comes to stop us, things will work out today.
Sittaagha Naam ParandhuWe’ll fly away like little sparrows,
Jighu Jighuvenavae Rayilai KadanthuZipping past the train with its ‘chugging’ sound.
Sittaagha Naam ParandhuWe’ll fly away like little sparrows,
Jighu Jighuvenavae Rayilai KadanthuZipping past the train with its ‘chugging’ sound.
Ettaadha Ellai ThaandiCrossing boundaries we could never reach before.
Payaname Kattuvom PremamaniLet’s get ready for our journey, dear Prema Mani.
Kannae Prema ManiMy darling, Prema Mani.
Vaazhdhavan Vadakkae PoganumThey say the prosperous should head north,
Vazhiyilladhavan Kizhakkae PoganumAnd those with nowhere to go should head east.
Hoo O O O Hoo O O OHoo-o-o-o, hoo-o-o-o.
Hoi Vaazhdhavan Vadakkae PoganumHey, they say the prosperous should head north,
Vazhiyilladhavan Kizhakkae PoganumAnd those with nowhere to go should head east.
Mayilaikaalai Polae VandhuComing like a charging bull,
Paaindhu Viluvaan MaamaYour ‘uncle’ will come pouncing.
Mayilaikaalai Polae VandhuComing like a charging bull,
Paaindhu Viluvaan MaamaYour ‘uncle’ will come pouncing.
Padham Paarthiduvaan PremaaHe’ll be watching your every move, Prema.
Padham Paarthiduvaan PremaaHe’ll be watching your every move, Prema.
Andha Paavi Tholainjaal Varalaam VaammaOnce that sinner is gone, we can finally leave, so come along.
Payaname Kattuvom PremamaniLet’s get ready for our journey, dear Prema Mani.
Kannae Prema ManiMy darling, Prema Mani.
Peedai Palichendru Vitttadhadi RamamaniThe bad luck has finally cleared away, Ramamani.
Ding Ding Ramamani Ho O O O RamamaniDing-ding, Ramamani, ho-o-o-o, Ramamani!
Payaname Kattuvom Music Video
Optimistic travel imagery defines the Payaname Kattuvom lyrics meaning. Thanjai N. Ramaiah Dass structures the song as a direct command to embrace freedom through geographical change.