Payani Lyrics Translated to English | Anirudh Ravichander | Ankit Tiwari
Anirudh Ravichander performs ‘Payani’ from the album Payani, featuring Viveka’s Tamil lyrics about romantic surrender. Ankit Tiwari’s airy composition matches the protagonist’s weightless emotional shift.
Released: March 17, 2022
Payani
Anirudh Ravichander | Ankit Tiwari • From “Payani”
Lyricist
Viveka
Composer
Ankit Tiwari
Payani’s Payani Tamil Lyrics English Meaning
Viveka describes physical sensations of love altering body functions: ‘Edathu Purathil Irukkum Idhayam Idam Marudhe’ shows the heart physically relocating. Anirudh Ravichander sings about pain becoming desirable: ‘Nee Tharum Vali Azhaga Marana Bayam Katudhe’ links affection with mortal fear.
Kathukku Mela Kagitham PolaLike a piece of paper carried by the wind,
Ooduren ThannalaI’m drifting along all on my own.
Kathukku Mela Kagitham PolaLike a piece of paper carried by the wind,
Ooduren ThannalaI’m drifting along all on my own.
Thoonilum Kadhal Thurumpilum KadhalThere’s love in the pillars and even in the dust,
Aaduren UnnalaI’m dancing solely because of you.
Verum Mazhai VeesumpothuWhen a simple rain begins to fall,
Varum Veyil Thane Kadhalthe sunshine that follows is love itself.
Va Unai Enai MarandhuCome, let’s forget who we are,
Ulagamengum Pogalamand travel across the entire world.
Va Nila Varai ParanthuCome, let’s fly as far as the moon,
Nizhal Tholaindhu Vazhalamand live where our shadows are lost.
Theana Inikkum Scenah IrukkumThe scene will be as sweet as honey,
Kooda Nadantha Roadeh Manakkumthe road we walk together will be fragrant.
Thana Manasu Gana PadikkumMy heart will start singing songs on its own,
Meena Thudikkum Kannalabecause of your eyes that flutter like a fish.
Sema Kattu KaturaleShe’s casting a powerful spell on me,
Vachu Nalla Theetturaleshe’s refining me with her incredible charm.
Edathu Purathil IrukkumThe heart that’s on my left side,
Idhayam Idam Marudheit’s starting to shift its place.
Enakke Enakka OruthiI feel like there’s finally a girl,
Irukkanu Thoonudhewho belongs only to me.
Nee Tharum Vali AzhagaThe pain you give me is beautiful,
Marana Bayam Katudheit shows me the fear of death.
Un Vizhiye Vizhi SirithalWhen your eyes smile into mine,
Idhayam Mazhai Aguthemy heart turns into a gentle rain.
Edathu Purathil IrukkumThe heart that’s on my left side,
Idhayam Idam Marudheit’s starting to shift its place.
Enakke Enakka OruthiI feel like there’s finally a girl,
Irukkanu Thoonudhewho belongs only to me.
Nee Tharum Vali AzhagaThe pain you give me is beautiful,
Marana Bayam Katudheit shows me the fear of death.
Un Vizhiye Vizhi SirithalWhen your eyes smile into mine,
Idhayam Mazhai Aguthemy heart turns into a gentle rain.
The Payani album provides reliable lyrics translation resources documenting how love reshapes perception of ordinary moments. Listeners find clear explanations of Tamil phrases about world travel and altered senses.
