Vishal Chandrashekhar produces a gentle melody for the song Payye Payye. The tune floats like a quiet breeze, setting a dreamy scene. Vinayak Sasikumar writes the poetic words that describe a surprising new love.
Released: August 5, 2024
Payye Payye
Devu Mathew | Vishal Chandrashekhar • From “Level Cross”
Payye Payye Lyrics Translation Devu Mathew | Vishal Chandrashekhar | Level Cross
The poet uses quiet, specific images to tell a story. He asks if a guest has come ‘to the forest of my thoughts’. The performer sings about heartbeats and coral lips, mixing wonder with gentle confusion.
Payye Payye Parannu VannoruSlowly, so slowly, you came flying to me,
Shalabha Kannugalewith those butterfly eyes.
Pinne Pinne Paranju MundiyaLater, much later, you whispered and spoke,
Pavizha Chundukalewith your coral lips.
Thaalam Thetti Pathiye NenjidiMy heart lost its rhythm and started thudding,
Kulinja Raavukaleduring these chilled nights.
Poga Poga ParayumenkilumThough we keep telling each other to leave,
Thiranjorutharumewe’re still searching for one another.
Pathivukal OronnumEvery single habit of mine,
Pala Vazhi Maayunnuis fading away in different directions.
Itho Porul Kadam TharumIs this my private grief giving me,
Swakaarya Nombarama borrowed sense of meaning?
Karalile MounangalThe silences within my heart,
Mriduvari Paadunnuare singing soft verses.
Itho Kinavu KandidumThis is the union of souls,
Orathma Sangamamthat we’ve seen in our dreams.
Vicharamaramake AaroHas someone come as a guest,
Virunnu Vannathaanoto the forest of my thoughts?
Vidaathe Ullu MoodiyoHave they completely covered my soul,
Vimooha Mookamekiyoleaving me in a silent daze?
Oraayiram Poo Virinja PoleIt feels like a thousand flowers have bloomed,
Kedaa Nirangal Pothinja Poleas if I’m wrapped in colors that’ll never fade.
Melle KollumThe season of love stands before me,
Pranaya Kaalavum Munniloand it’s slowly overwhelming my soul.
Tat Tattaraara TattaraaraTat Tattaraara Tattaraara,
Tat Tattaraa TattaraaTat Tattaraa Tattaraa,
Tattaraaraaraa TattaraaraaaTattaraaraaraa Tattaraaraaa.
Karalile MounangalThe silences within my heart,
Mriduvari Paadunnuare singing soft verses.
Itho Kinavu KandidumThis is the union of souls,
Orathma Sangamamthat we’ve seen in our dreams.
Vicharamaramake AaroHas someone come as a guest,
Virunnu Vannathaanoto the forest of my thoughts?
Vidaathe Ullu MoodiyoHave they completely covered my soul,
Vimooha Mookamekiyoleaving me in a silent daze?
Oraayiram Poo Virinja PoleIt feels like a thousand flowers have bloomed,
Kedaa Nirangal Pothinja Poleas if I’m wrapped in colors that’ll never fade.
Melle KollumThe season of love stands before me,
Pranaya Kaalavum Munniloand it’s slowly overwhelming my soul.
Tat Tattaraara TattaraaraTat Tattaraara Tattaraara,
Tat Tattaraa TattaraaTat Tattaraa Tattaraa,
Tattaraaraaraa TattaraaraaaTattaraaraaraa Tattaraaraaa.
Karalile MounangalThe silences within my heart,
Mriduvari Paadunnuare singing soft verses.
Itho Kinavu KandidumThis is the union of souls,
Orathma Sangamamthat we’ve seen in our dreams.
Payye Payye Music Video
What does ‘Payye Payye’ mean? The lyrics describe a union of souls that takes over a person’s world. This Malayalam track from Level Cross is a warm dream of love.