Kocee sings ‘Pdg’ from his upcoming album. Lyricist Njang Mengu Collins writes about crowning his lover the CEO of his heart. The song blends French, English, and pidgin in a vibrant Afrobeats arrangement.
Released: November 22, 2025
Pdg
Kocee
Pdg Lyrics Translation – Kocee
Njang Mengu Collins asks ‘What’s Emana doing behind my girl?’ showing protective love. He compares their relationship to football star Eto’o and Georgette, hoping for similar longevity. The lyrics paint a picture of devotion and partnership.
KossKoss.
Gimme The Mic YohGive me the mic, yeah.
CaesarCaesar.
MbunjaMbunja.
BossBoss.
Bebe Tu As Porte Mon Coeur Enter HalamibouBaby, you’ve taken my heart all the way to ‘Halamibou’.
Sucre Comme L’alcoolisee Qui Est Dans Ton PeperiperipeSweet like the drink inside your ‘Peperiperipe’.
Comme Eto’o Et Georgette Oh Oh OhJust like Eto’o and Georgette, oh oh oh.
Mon Amour I Don EnterMy love, I’ve arrived.
Ils Veulent T’embrouiller Avec Le CharabiaThey want to confuse you with all that nonsense.
Debordo A Remplace Viviane Avec Djeneba (Djene Djene)Debordo replaced Viviane with Djeneba.
Me And You We Correct Oh Oh OhYou and I are perfect, oh oh oh.
Mon Amour I Don EnterMy love, I’ve arrived.
Tu Es Mon PDGYou’re my CEO.
Je Vais RepeterI’ll say it again.
Mon BebeMy baby.
Emana Fait Quoi Derriere Moa MingaWhat’s Emana doing behind my girl?
Comme Eto’o Et Georgette Oh Oh OhJust like Eto’o and Georgette, oh oh oh.
Mon Amour I Don EnterMy love, I’ve arrived.
Je Suis Roi Du ContinentI’m the king of the continent.
Appelle-Moi Le JagabanCall me the ‘Jagaban’ (powerful leader).
Si Ca Vous Donne Le Mal De TeteIf it gives you a headache.
Mola Bois L’efferalganMy friend, go take some medicine.
Amadou Sur Le VolantAmadou’s at the wheel.
Il N’a Jamais D’accidentHe never has an accident.
La Pimenterie Ne Finit Pas A La Rue De La JoieThe party never ends at the ‘Street of Joy’.
Marquez Le Pas Un DeuxStep in time, one, two.
Le Riz Saute Ou Zeke ZekeFried rice or ‘Zeke Zeke’.
Oh Salazar Un DeuxOh Salazar, one, two.
On Est Toujours Le Continent Le CombattantWe’re always the warriors of the continent.
Ne Finit Pas Mon CarburantDon’t run out of fuel.
Fiche-Moi Le CampGet out of here.
Elang ElangElang, Elang.
Elang NyamElang Nyam.
Elang Eh BoutaiElang, oh Boutai.
Bebe Tu As Porte Mon Coeur Enter HalamibouBaby, you’ve taken my heart all the way to ‘Halamibou’.
Sucre Comme L’alcoolisee Qui Est Dans Ton PeperiperipeSweet like the drink inside your ‘Peperiperipe’.
Comme Eto’o Et Georgette Oh Oh OhJust like Eto’o and Georgette, oh oh oh.
Mon Amour I Don EnterMy love, I’ve arrived.
Ils Veulent T’embrouiller Avec Le CharabiaThey want to confuse you with all that nonsense.
Debordo A Remplace Viviane Avec Djeneba (Djene Djene)Debordo replaced Viviane with Djeneba.
Me And You We Correct Oh Oh OhYou and I are perfect, oh oh oh.
Mon Amour I Don EnterMy love, I’ve arrived.
Tu Es Mon PDGYou’re my CEO.
Je Vais RepeterI’ll say it again.
Mon BebeMy baby.
Emana Fait Quoi Derriere Moa MingaWhat’s Emana doing behind my girl?
Comme Eto’o Et Georgette Oh Oh OhJust like Eto’o and Georgette, oh oh oh.
Mon Amour I Don EnterMy love, I’ve arrived.
Tu Es Mon PDGYou’re my CEO.
Je Vais RepeterI’ll say it again.
Emana Fait Quoi Derriere Moa MingaWhat’s Emana doing behind my girl?
Comme Eto’o Et Georgette Oh Oh OhJust like Eto’o and Georgette, oh oh oh.
Mon Amour I Don EnterMy love, I’ve arrived.
Kocee No Go Tire (Holy Water Dey)Kocee won’t get tired (holy water’s here).
Papa Eto’o No Go Tire (Holy Water Dey)Papa Eto’o won’t get tired (holy water’s here).
Edmond Auto No Go Tire Oh (Holy Water Dey)Edmond Auto won’t get tired (holy water’s here).
Mahamat No Go Tire (Holy Water Dey)Mahamat won’t get tired (holy water’s here).
Matere No Dey Oh Oh OhMy mother isn’t here, oh oh oh.
Patere No Dey Oh Oh OhMy father isn’t here, oh oh oh.
If You Want To Kill MeIf you want to kill me.
Kill Me Make I DieKill me and let me die.
I Go Follow Djeneba To Cote D’ivoireI’ll follow Djeneba to Ivory Coast.
Matere No Dey Oh Oh OhMy mother isn’t here, oh oh oh.
Patere No Dey Oh Oh OhMy father isn’t here, oh oh oh.
If You Want To Kill MeIf you want to kill me.
Kill Me Make I DieKill me and let me die.
I Go Follow Djeneba To Cote D’ivoireI’ll follow Djeneba to Ivory Coast.
PDG Repeter Mon BebeCEO, repeat it, my baby.
Emana Fait Quoi Derriere Moa MingaWhat’s Emana doing behind my girl?
Moa Minga Minga MingaMy girl, girl, girl.
Moa Minga Minga MingaMy girl, girl, girl.
Mon Amour I Don EnterMy love, I’ve arrived.
Mbunja MbunjaMbunja, Mbunja.
TokyoTokyo.
TonTon TeboUncle Tebo.
Mon Amour I Don EnterMy love, I’ve arrived.
C’est L’afrique Qui GagneAfrica’s winning.
Pdg Music Video
The Pdg lyrics translation shows a modern love story where respect and admiration reign. Kocee mentions Debordo replacing Viviane with Djeneba, highlighting his commitment to his partner. The song brushes off haters with confidence.