DJ Project and Francis On My Mind collaborate on the song ‘Pe pământ.’ The lyrics writer Costel Dominteanu joins Emanuela Alexa, Florian Rus, and Gino Manzotti to craft a heartfelt tune. Andy Platon arranges the melody, creating a warm backdrop for the words.
Released: October 3, 2025
Pe pământ
Dj Project | Francis On My Mind
Pe pământ Meaning & Lyrics (Dj Project | Francis On My Mind)
The poet writes, ‘Everything you see loves you here on earth,’ capturing a sense of boundless affection. The vocalist sings about carrying and singing to a loved one, suggesting an unending connection. The imagery of snow and holding hands adds a gentle, timeless quality to the story.
Nici N-aș Putea Să Te DescriuI couldn’t even begin to describe you.
Ești O Emoție RarăYou’re a rare kind of emotion.
Tu Ești Final Și ÎnceputYou are the end and the beginning.
Cu Tine Viața Începe IarăWith you, life starts all over again.
Nu Reușesc Să Te Cuprind Atât Cât Să-mi AjungăI can’t seem to hold you close enough for it to be enough.
Tot Ce Rămâne E Să-ncerc Cât E Viața De LungăAll that’s left is to keep trying for as long as this life is.
Te Port Și Te Cânt Să Te Simți Ca Și CândI carry you and I sing to you, so you feel as if…
Tot Ce Vezi Tu Te Iubește Aici Pe Pământ (Te Iubește Da)Everything you see loves you here on earth (yes, it loves you).
Te Port Și Te Cânt Și Mă Simt Ca Și CândI carry you and I sing, and I feel as if…
N-am Avea Vreun Final Nu Aici Pe Pământ (Mh-da-ra-mh-da-ra-da-ra-da)We’ll never have an end, not here on earth (Mh-da-ra-mh-da-ra-da-ra-da).
Să Ningă Peste Noi Cu TimpLet time snow down upon us.
Și Să Tețin De MânăAnd let me hold your hand.
Viața E Doar O Joacă-n DoiLife is just a game for two.
Cât Suntem ÎmpreunăAs long as we’re together.
Nu Reușesc Să Te Cuprind Atât Cât Să-mi AjungăI still can’t hold you close enough for it to be enough.
Pare Că Anii Care-au Fost Au Fost Doar O SecundăIt seems the years that have passed were just a second.
Te Port Și Te Cânt Să Te Simți Ca Și CândI carry you and I sing to you, so you feel as if…
Tot Ce Vezi Tu Te Iubește Aici Pe Pământ (Te Iubește Da)Everything you see loves you here on earth (yes, it loves you).
Te Port Și Te Cânt Și Mă Simt Ca Și CândI carry you and I sing, and I feel as if…
N-am Avea Vreun Final Nu Aici Pe Pământ (Mh-da-ra-mh-da-ra-da-ra-da)We won’t have an end, not here on earth (Mh-da-ra-mh-da-ra-da-ra-da).
Te Port Te CântI carry you, I sing.
Te Port Te CântI carry you, I sing.
Mh-da-ra-mh-da-ra-da-raMh-da-ra-mh-da-ra-da-ra.
Te Port Și Te Cânt Și Mă Simt Ca Și CândI carry you and I sing, and I feel as if…
N-am Avea Vreun Final Nu Aici Pe Pământ (Mh-da-ra-mh-da-ra-da-ra-da)We’ll never have an end, not here on earth (Mh-da-ra-mh-da-ra-da-ra-da).
Pe pământ Music Video
‘Pe pământ’ is about eternal love. The lyrics express a bond that feels endless and deeply rooted in the earth.