Peddha Peddha Kallathoti Lyrics Translation | Hello Guru Prema Kosame

Lyrics for ‘Peddha Peddha Kallathoti Song’ with English translation from Ram & Pranitha’s film ‘Hello Guru Prema Kosame’ by Yazin Nizar.

Hello-Guru-Prema-Kosame-Telugu-songs-translation
Song Name:Peddha Peddha Kallathoti (Telugu)
Movie Name:Hello Guru Prema Kosame (2018)
Singer(s):Yazin Nizar
Lyrics Writer(s):Shree Mani
Actor(s):Ram Pothineni,Pranitha Subhash
Record Label:Aditya Music

 

PEDDHA PEDDHA KALLATHOTI LYRICS MEANING

Peddha Peddha Kallathoti,
Naa Chinni Chinni Gundeloki,
Thongi Thongi Choosinaave O Pillaa

With large eyes, into my small heart;
Hey baby you peeped in.

Alli Billi Navvu Thoti,
Naa Bulli Bulli Manasu Thaaki,
Gilli Gilli Champinaave O Bala,

With your tempting smiles
You touched my tiny heart.
You pinched me like hell, hey girl.

Chandamama Chuttura Chukkalunattu
Nannu Chuttu Muttaye Nee Oohale
Puttalona Velu Pedithe
Cheema Kutti Nattu
Nannu Patti Kuttayile

Like the stars around the moon
Your thoughts surrounded me.
Like an ant bites when you
put a finger in its nest.
They caught and bit me.

Peddha Peddha Kallathoti
Naa Chinni Chinni Gundeloki
Thongi Thongi Choosinaave O Pillaa
Oh Yeah!

With large eyes, into my small heart,
Hey baby you peeped in.

Oh English Basha Meedha Pattu Ledhe,
Telugu Loni Chandassu Chadavaledhe,
Hindi Lo Shayari Manaku Radhe,
Nalo Kavithvala Ganatha Needhe,

I have no grip in English language.
I haven’t read Telugu grammar.
I can’t say poetry in Hindi
It’s your greatness.
behind this poetry in me.

Aathreya Goppathanam Telusu Kunna,
Veturi Chilipi Thanam Mechukunna,
Yennaallo Nunchi Vinna Patalaina,
Eroje Naku Nachi Paduthunna,
Pathikella Kocchake Nadaka Nerchinattu,
Adugukenni Tappatadugulo,

I understood the greatness of Athreya
I applauded naughtiness of Veturi.
Though I heard the songs from longback
I liked them and am singing today.
Just like learning to walk at 25 years of age
I’m toddling around.

Peddha Peddha Kallathoti
Naa Chinni Chinni Gundeloki
Thongi Thongi Choosinaave O Pillaa
Oh Yeah!

With large eyes, into my small heart,
Hey baby you peeped in.