A.R. Rahman and Vijay Prakash bring a playful energy to ‘Peechu Mithaay’ from the album Raayan. The track mixes quirky lyrics by Ramajogayya Sastry with Sun Pictures’ vibrant composition. It’s a fun, flirtatious song that dances with charm and wit.
Released: May 24, 2024
Peechu Mithaay
A.R. Rahman | Vijay Prakash • From “Raayan”
Raayan’s Peechu Mithaay Telugu Lyrics English Translation
Ramajogayya Sastry pens lines like ‘Did your armpits just wink at me?’ and ‘You’re the tomato pickle I lick my fingers for,’ blending humor with romance. The songwriter uses everyday objects like cotton candy and green chili peppers to create a lighthearted, vivid story.
Nee Ikkakale Kannu GottayaDid your armpits just wink at me?
Nadumu Lakalakale Kachha GattayaDid your waist just tie itself up so charmingly?
Nee Ikkakale Kannu GottayaDid your armpits just wink at me?
Nadumu Lakalakale Kachha GattayaDid your waist just tie itself up so charmingly?
Majaga Madathestive Peechu MitaayYou’ve folded me up for fun, you piece of cotton candy.
Ammo Peechu MithaayOh my, you’re like cotton candy.
Ayyo Peechu MithaayiOh dear, you’re like cotton candy.
Majaga Madathestive Peechu MitaayYou’ve folded me up for fun, you piece of cotton candy.
Ammo Peechu MithaayOh my, you’re like cotton candy.
Ayyo Peechu MithaayiOh dear, you’re like cotton candy.
So Javo Padakestha Raye SuppanathiGo to sleep, I’ll make the bed, you beautiful girl.
Yema Vaatangaa PilisinadheWow, she called me over so boldly.
Water Bottle MootheLike the cap of a water bottle.
Pachi Mirapakaya NenuI’m a green chili pepper.
Nee Panti KindikosthiIf I come under your teeth,
Nee Ekasekalu Chusthiseeing all your teasing ways.
Naa Soku Neeku RasthiI’ll write my charm all over you.
Ninnu Choodaga Naakekkene KickuJust looking at you gives me a kick.
Hoy Ninnu Choodaga Naakekkene KickuHey, just looking at you gives me a kick.
Nuvvega Nenu Lottalese Tomato ThokkuYou’re the tomato pickle I lick my fingers for.
Hey Ninnu Choodaga Naakekkene KickuHey, just looking at you gives me a kick.
Nenega Nenu Lottalese Tomato ThokkuYou’re the tomato pickle I lick my fingers for.
Rendu Jalla RailaLike a train with two braids,
Ninnu Chusi Chainu Laagaseeing you pulls me in like a chain.
Atta Miramira Nuvvu MerisipokeDon’t just flash and sparkle like that,
Varnishu Laagalike you’re made of varnish.
Hey Rendu Jalla RailaHey, like a train with two braids,
Ninnu Chusi Chainu Laagaseeing you pulls me in like a chain.
Atta Miramira Nuvvu MerisipokeDon’t just flash and sparkle like that,
Varnishu Laagalike you’re made of varnish.
Are Varnishu LaagaOh, like you’re made of varnish.
Nuvvu Varnishu LaagaYou, like you’re made of varnish.
Ayya Bole Amma BoleFather says, and Mother says,
Ninnu Etthuku Jaavo Bolethat I should just lift you and run away.
Jada Meesam Jantaipothe GolumaaleIf a braid and a mustache become a pair, it’s going to be chaos.
Ayyo Kaha Vaale Kidhar VaaleOh my, where are you from? Which place are you from?
Dappikaithe Paani PeeleIf you’re thirsty, drink some water.
Cheera Lungi Okkataithe Dham DhamaaleIf a ‘saree’ and a ‘lungi’ become one, it’ll be an explosion.
Naa Noru PandipoyeMy mouth has ripened,
Nuv Zarda Beedammayou’re an intoxicating ‘zarda beedi’, my girl.
Pakka Hindilo NinnuIn perfect Hindi, to you,
Mai Pyaar Kar ThaamaI’d say, ‘I love you’.
Naa Noru PandipoyeMy mouth has ripened,
Nuv Zarda Beedammayou’re an intoxicating ‘zarda beedi’, my girl.
Pakka Hindilo NinnuIn perfect Hindi, to you,
Mai Pyaar Kar ThaamaI’d say, ‘I love you’.
Naa Ikaayikale Kannu GottayaDid my armpits just wink at me?
Nadumu Lakalakale Kachha GattayaDid my waist just tie itself up so charmingly?
Hatteri Andale RechagottayaOh shoot, did your beauty just provoke me?
Vatini Halwala Thinesi PoyaI could just eat it all up like ‘halwa’.
Majaga Madathestive Peechu MitaayYou’ve folded me up for fun, you piece of cotton candy.
Ammo Peechu MithaayOh my, you’re like cotton candy.
Ayyo Peechu MithaayiOh dear, you’re like cotton candy.
So Javo Padakestha Raye SuppanathiGo to sleep, I’ll make the bed, you beautiful girl.
Yema Vaatangaa PilisinadheWow, she called me over so boldly.
Water Bottle MootheLike the cap of a water bottle.
Pachi Mirapakaya NenuI’m a green chili pepper.
Nee Panti KindikosthiIf I come under your teeth,
Nee Ekasekalu Chusthiseeing all your teasing ways.
Naa Soku Neeku RasthiI’ll write my charm all over you.
Peechu Mithaay Music Video
‘Peechu Mithaay’ lyrics are about playful flirtation. Featuring Vijay Prakash, the song from Raayan offers a lively mix of fun and affection.