Gippy Grewal and Tanu Grewal headline ‘Peg Paa’ from the album Maujaan Hi Maujaan. Lyricist-composer Kulshan Sandhu pairs vibrant beats with Binnu Dhillon’s comic timing for a track celebrating friendship as life’s default solution.
Released: September 7, 2023
Peg Paa
Gippy Grewal • From “Maujaan Hi Maujaan”
Lyricist
Kulshan Sandhu
Composer
Kulshan Sandhu
Peg Paa Lyrics Meaning Gippy Grewal | Maujaan Hi Maujaan
Kulshan Sandhu contrasts romantic frustrations with group loyalty. Gippy Grewal’s lines link ignored calls and mountain drives to shared drinks, framing camaraderie as a universal response. The Punjabi lyrics treat whiskey bottles as home bases and English phrases as punchlines.
Ho Saheli Phone Na Chakke Chal Peg PaaHey, if your girl’s not picking up, let’s pour a drink.
Yaar Beh Gaye Kathe Chal Peg PaaThe brothers are all together, let’s pour a drink.
Ho Shaam Pai Gayi Veere Chal Peg PaaThe sun’s gone down, brother, let’s pour a drink.
Ho Kudi Kheh Gayi Veere Saleya Peg PaaThat girl got on your nerves, brother, so pour a drink.
Hoye Aundi Ae Hoye Jandi AeIt comes and it goes.
Aundi Ae Jandi Ae Sannu Bulandi AeIt keeps coming and going, and it’s calling out to us.
Botal Eh Daru Di Botal Eh Daru DiThis bottle of whiskey, this bottle of whiskey.
Ho Chandigarh’on Leke BilloHey babe, we take off from Chandigarh,
Jayide Pahadan Nu Shaam Paindeyan HiHeading for the mountains as soon as evening falls.
Khoh Pain Lage Yaaran NuThe brothers start feeling that familiar craving.
Ho Hold Te Rakh Dayi Top Diyan Naaran NuWe put the finest ladies on hold.
Ghar Hi Banake Rakheya Ae Jatta Car’an NuWe’ve turned our cars into a home, my friend.
Ho Daru Chadhgi Dhakke Chal Peg PaaThe liquor’s hitting us hard, let’s pour a drink.
Ho Saheli Phone Na Chakke Chal Peg PaaHey, if your girl’s not picking up, let’s pour a drink.
Yaar Beh Gaye Kathe Chal Peg PaaThe brothers are all together, let’s pour a drink.
Ho Shaam Pai Gayi Veere Chal Peg PaaThe sun’s gone down, brother, let’s pour a drink.
Ho Kudi Kheh Gayi Veere Saleya Peg PaaThat girl got on your nerves, brother, so pour a drink.
Ho Neem Te Bod Wargi Koi Chhan Nahi HundiThere’s no shade quite like the ‘Neem’ or ‘Banyan’ tree.
Sohni Jehi Kudi Ton Pehli VaariFrom a beautiful girl, on the very first try,
Mittron Kade Haan Nahi HundiYou’ll never get a ‘yes,’ my friends.
Ohvein Sadde Kolon Puchhe Je Koi Daru BaareSimilarly, if someone asks us about a drink,
Sadde Kolon Daru Nu Na Nahi HundiWe never say ‘no’ to the liquor.
Ho Jithe Jaave Yaaro Taur Hundi Ae Sharabi DiWherever he goes, a drinker carries a certain style.
Sunan Wali Hundi Aa Angrezi Bai Punjabi DiYou’ve got to hear a Punjabi’s version of English!
Main Tan Chakdu Phatte Chal Peg PaaI’m going to tear it up tonight, let’s pour a drink.
Ho Saheli Phone Na Chakke Chal Peg PaaHey, if your girl’s not picking up, let’s pour a drink.
Yaar Beh Gaye Kathe Chal Peg PaaThe brothers are all together, let’s pour a drink.
Ho Shaam Pai Gayi Veere Chal Peg PaaThe sun’s gone down, brother, let’s pour a drink.
Ho Kudi Kheh Gayi Veere Saleya Peg PaaThat girl got on your nerves, brother, so pour a drink.
Friendship rituals dominate the Peg Paa lyrics translation. Gippy Grewal’s party anthem treats every minor annoyance or sunset as valid grounds for group bonding. The Maujaan Hi Maujaan track positions laughter among friends as daily necessity, not escapism.
