Pehla Ishq Lyrics Translation | Dhvani Bhanushali

Dhvani Bhanushali’s song “Pehla Ishq” begins with the line “Tu mere dil mein tha / Mujhe pata bhi nahi.” Lyricist Kumaar and composer Sachin Gupta establish the song’s premise in these opening words. The singer realizes someone was in her heart without her knowledge.

Pehla Ishq Lyrics Translation | Dhvani Bhanushali
Released: November 11, 2025

Pehla Ishq

Dhvani Bhanushali

Lyricist
Kumaar
Composer
Sachin Gupta

Dhvani Bhanushali’s Pehla Ishq Lyrics Translation

The lyrics introduce fate with the image of someone touching the lines on her palm. She states she was walking along holding hands, completely unaware of this deeper connection. The meaning of the ‘Pehla Ishq’ lyrics points to a bond that was forming subconsciously.

Tu Mere Dil Mein ThaYou were in my heart
Mujhe Pata Bhi NahiAnd I didn’t even know
Tu Mere Dil Mein ThaYou were in my heart
Mujhe Pata Bhi NahiAnd I didn’t even know
Ishq Mera PehlaMy very first love
Pehle Hua Hi NahiHad never happened before
Tu Mere Dil Mein ThaYou were in my heart
Mujhe Pata Bhi NahiAnd I didn’t even know
Tu Mere Dil Mein ThaYou were in my heart
Mujhe Pata Bhi NahiAnd I didn’t even know
Hathon Mein Hath Leke MainHolding your hand in mine
Chal To Rahi ThiI was just walking along
Hathon Mein Hath Leke MainWith my hand held in yours
Chal To Rahi ThiI just kept walking on
Tu Lakeeren Choo Raha ThaYou were touching the lines of my fate
Toh Lakeeren Choo Raha ThaYes, you were touching the lines of my fate
Ehsaas Mujhe Yeh Ho Hi NahiAnd I didn’t realize it at all
Tu Mere Mere Dil MeinYou were right inside my heart
Mujhe Pata Bhi NahiAnd I didn’t even know
Tu Mere Dil MeinYou were in my heart
Mujhe Pata Bhi NahiAnd I didn’t even know
Ishq Mera PehlaMy very first love
Pehle Hua Hi NahiHad never happened before
Ishq Mera PehlaMy very first love
Pehle Hua Hi NahiHad never happened before
Ishq Mera PehlaMy very first love
Pehle Hua Hi NahiHad never happened before
Ishq Mera PehlaMy very first love
Pehle Hua Hi NahiHad never happened before

Pehla Ishq Music Video

The song documents a moment of sudden, innocent discovery. It traces the journey from obliviousness to the final awareness of a pre-existing love. This creates a gentle tribute to a feeling the heart understood before the mind did.