Pehle Kyun Na Mile Lyrics Translation | Bhoomi 2025 | Papon | Shreya Ghoshal

Papon and Shreya Ghoshal perform “Pehle Kyun Na Mile” from the album Bhoomi 2025. Composed by Salim–Sulaiman, the track opens with the question of why the two lovers did not meet sooner. This line establishes a feeling of joy mixed with a permanent regret.

Pehle Kyun Na Mile Lyrics Translation | Bhoomi 2025 | Papon | Shreya Ghoshal
Released: November 11, 2025

Pehle Kyun Na Mile

Papon | Shreya Ghoshal • From “Bhoomi 2025”

Composer
Salim–Sulaiman

Bhoomi 2025’s Pehle Kyun Na Mile Lyrics Translation

The lyrics later ask for time to slow down, wishing to reclaim lost moments together. They also describe a need for comfort, asking to sleep peacefully and cry in a lover’s arms. This shows a deep sense of safety and relief after a long wait.

Dil Ko Sambhala Hai Tere Liye HaanI’ve guarded my heart for you, yes
Dil Ko Sambhala Hai Tere LiyeI’ve guarded my heart for you
Ab Tu Hi ThaamleNow it’s your turn to hold it
Reh Jaaega Yeh Ranj HameshaThis sorrow will always remain
Pehle Kyun Na MileWhy didn’t we meet before?
Paake Tumhe Lagta Hai YehNow that I’ve found you, it feels like
Sang Har Pal Phir Se JeeyeinWe should live every moment together all over again
Waqt Se Tum Keh Do ZaraGo and tell time
Thoda Thehar Ke ChaleTo walk a little slower
Dil Ko Sambhala Hai Tere LiyeI’ve guarded my heart for you
Ab Tu Hi ThaamleNow it’s your turn to hold it
Reh Jaaega Yeh Ranj Hamesha HameshaThis sorrow will always, always remain
Pehle Kyun Na MileWhy didn’t we meet before?
Socha Na Tha Yeh Ishq Hoga MeherbaanI never thought this love would be so kind
Haan Mujhko Yaqeen Tha Hum Milenge Is TarahYes, I was certain we would meet this way
Aankhein Thi Band Par Neend Ko Tarsa KiyeMy eyes were closed, but I ached for sleep
Palkein Jo Moondti Thi Har Taraf Tum Hi Toh TheWhenever I shut them, you were all I could see
Chain Se Baahon Mein Ab SolunLet me now sleep peacefully in your arms
Dil Halka Karne RolunLet me cry to lighten my heart
Ehd-E-Mohabbat Ki Hoti Hai YunhiThis is how ‘the vows of love’ are
Aazmaishein Jaanle Dil Ko Sambhala HaiMy dear, know that they are just trials. I’ve guarded my heart
Haan Reh Jaaega Yeh Ranj HameshaYes, this sorrow will always remain
Pehlu Kyun Na MileWhy didn’t we meet before?
Dil Ko Sambhala Hai Tere LiyeI’ve guarded my heart for you
Ab Tu Hi Thaam LeNow it’s your turn to hold it
Reh Jaaega Yeh Ranj HameshaThis sorrow will always remain
Pehlu Kyun Na MileWhy didn’t we meet before?
Paake Tumhe Lagta Hai YehNow that I’ve found you, it feels like
Sang Har Pal Phir Se JeeyeWe should live every moment together all over again
Waqt Se Tum Keh Do ZaraGo and tell time
Thoda Thehar Ke ChaleTo walk a little slower
Dil Ko Sambhala Hai Tere LiyeI’ve guarded my heart for you
Ab Tu Hi Thaam LeNow it’s your turn to hold it
Reh Jaaega Yeh Ranj HameshaThis sorrow will always remain
Pehlu Kyun Pehlu Kyun Naa MileWhy, oh why, didn’t we meet before?

Pehle Kyun Na Mile Music Video

The song progresses from a sorrowful question to a deep desire for more time and security. It presents a connection that feels both fated and tragically delayed. The meaning of the ‘Pehle Kyun Na Mile’ lyrics is the celebration of a soulmate’s arrival, shadowed by the ache of past loneliness.