Himmat Sandhu and Kahlon’s song “Peke Sahure” appears on the album “Under Dawg.” The lyrics by Kahlon begin with a vow to a future bride. A man promises to carry her on his palms so her feet never touch the ground.
Released: November 6, 2025
Peke Sahure
Haakam | Himmat Sandhu • From “Under Dawg”
Under Dawg’s Peke Sahure Lyrics Translation
The verses move to specific, practical reassurances. He guarantees she can visit her parents without any restrictions from his family. He has also planted mustard greens for the express purpose of eating the saag she will cook.
O Matthe Te Tiyoodi Da Sawaal Hi NahiThere won’t even be a question of a frown on your forehead
Russan Rusaun Da Khiaal Hi NahiThe thought of us being upset won’t even cross our minds
Pair Tere Dharti Te Laggne NahiYour feet won’t have to touch the ground
Ni Tainu Taliyan Te Rakhange BithaWe’ll carry you on the palms of our hands
Ni Sahure Ainni Khush RahengiYou’ll be so happy at your in-laws’
Tainu Pekeyan Da Bhull Juga RaahThat you’ll forget the way to your parents’ home
Ni Sahure Ni Khush Rahengi, Khush Rahengi NiYou’ll be so happy at your in-laws’, so very happy
Ni Tainu Pekeyan Da Bhull Juga RaahYou’ll forget the way to your parents’ home
Ni Sahure Ni Khush Rahengi, Khush Rahengi NiYou’ll be so happy at your in-laws’, so very happy
Ni Tainu Pekeyan Da Bhull Juga RaahYou’ll forget the way to your parents’ home
Ni Sahure Ni Khush RahengiYou’ll be so happy at your in-laws’
Nikki Jo Nanaan Teri Ban Ju Saheli PakkiYour little sister-in-law will become your closest friend
Bhaabo-Bhaabo Karu Tera Deyor NiYour younger brother-in-law will look up to you like a sister
Saare Parivaar Di Tu Noohn Bani LaadliYou’ll become the cherished daughter-in-law of the whole family
Te Mera Tu Banake Rakhi Taur NiAnd you will be my pride and joy
Jeyun Jogiye Main Vaaran Tere Utton JindMy love, I would give my life for you
Te Tu Aakhe Jaave Saanbheya Na ChaAnd you’ll say your joy is more than you can hold
Ni Sahure Ainni Khush RahengiYou’ll be so happy at your in-laws’
Tainu Pekeyan Da Bhull Juga RaahThat you’ll forget the way to your parents’ home
Ni Sahure Ni Khush Rahengi, Khush Rahengi NiYou’ll be so happy at your in-laws’, so very happy
Ni Tainu Pekeyan Da Bhull Juga RaahYou’ll forget the way to your parents’ home
Ni Sahure Ni Khush Rahengi, Khush Rahengi NiYou’ll be so happy at your in-laws’, so very happy
Ni Tainu Pekeyan Da Bhull Juga RaahYou’ll forget the way to your parents’ home
Ni Sahure Ni Khush RahengiYou’ll be so happy at your in-laws’
Jhanjran Di Chhan Chhan Udeekda VehdaThe courtyard is waiting for the sound of your anklets
Pair Paa Ke Saade Ghar Laade Bhaag NiStep into our house and bring your good fortune with you
Ghar Di Saron Beeji Aitki SiyaalI’ve already planted mustard greens this winter
Tere Hath Da Banaya Khaana Saag NiSo I can eat the meal you cook with your own hands
Sukh Naal Rijak Aa RajjvaanBy God’s grace, we have more than enough
Tu Bhaven Aaye Mahine Nava Gehna Layi BanaYou can have new jewelry made every month if you’d like
Ni Sahure Ainni Khush RahengiYou’ll be so happy at your in-laws’
Tainu Pekeyan Da Bhull Juga RaahThat you’ll forget the way to your parents’ home
Ni Sahure Ni Khush Rahengi, Khush Rahengi NiYou’ll be so happy at your in-laws’, so very happy
Ni Tainu Pekeyan Da Bhull Juga RaahYou’ll forget the way to your parents’ home
Ni Sahure Ni Khush Rahengi, Khush Rahengi NiYou’ll be so happy at your in-laws’, so very happy
Ni Tainu Pekeyan Da Bhull Juga RaahYou’ll forget the way to your parents’ home
Ni Sahure Ni Khush RahengiYou’ll be so happy at your in-laws’
Jadon Dil Karu Maapeyan Nu Mil AaviWhenever your heart desires, go and visit your parents
Na Koi Saade Vallon Tainu Rok-Tok AaThere will be no restrictions on you from our side
Koi Aakhu Maami Koi Chaachi Kehke SadhuThe children will all be calling you their aunt
Jee Laaun Nu Javaak Ghare Bahut AaThere are plenty of little ones at home to keep you happy
Bebe Baapu Naal Guru Ghar Jaaveen ShaamiYou can go with Mom and Dad to the ‘Guru Ghar’ (Sikh temple) in the evenings
Tainu Gaddi Vi Chalaundi Dau SikhaAnd I’ll teach you how to drive the car, too
Ni Sahure Ainni Khush RahengiYou’ll be so happy at your in-laws’
Tainu Pekeyan Da Bhull Juga RaahThat you’ll forget the way to your parents’ home
Ni Sahure Ni Khush Rahengi, Khush Rahengi NiYou’ll be so happy at your in-laws’, so very happy
Ni Tainu Pekeyan Da Bhull Juga RaahYou’ll forget the way to your parents’ home
Ni Sahure Ni Khush Rahengi, Khush Rahengi NiYou’ll be so happy at your in-laws’, so very happy
Ni Tainu Pekeyan Da Bhull Juga RaahYou’ll forget the way to your parents’ home
Ni Sahure Ni Khush RahengiYou’ll be so happy at your in-laws’
Peke Sahure Music Video
The song builds a detailed picture of a supportive new family life. Each promise adds another layer of security, moving from grand gestures to daily comforts. The meaning of the ‘Peke Sahure’ lyrics offers a blueprint for a marriage based on respect and freedom.