“Pelli Shuru” by Deepak Blue and Shreya Ghoshal appears on the album “Premante,” featuring actors Priyadarshi and Anandhi. The lyrics by Shreemani open with a description of the bride. She is a woman who adds a playful pride to her own beauty.
Pelli Shuru
Deepak Blue | Shreya Ghoshal • From “Premante”
Lyricist
Shreemani
Composer
Leon James
Premante’s Pelli Shuru Lyrics Translation
The song continues by demanding that traditional instruments roar as loudly as a DJ set. This instruction directly merges classic wedding sounds with the energy of a modern party. A later line declares that love has blossomed and invites the couple to hold hands.
Mira Mira LaaduthuShimmering and sparkling
Mirapaku MerupalleWith the fiery flash of a chili pepper
Andaaniki Pogaraddhina Maguve VadhuveleShe’s the bride, a woman who wears her beauty with a playful pride
SarasaalaaduthuFlirting playfully
Chilipiga ChoravalleWith a mischievous charm
Muripaala Gopaaludu VarudayyenuleOur delightful ‘Gopala’ has become the groom
Bhaajaale DJ Laa Bhaariga MogelaLet the traditional instruments roar like a DJ
Pandagala Oorantha HoretthelaLet the whole town erupt like a festival
Andaala Ammai Allariga AbbaiA beautiful girl and a mischievous boy
Manasupadi Okatayye SandhadilaIn the happy chaos of their hearts becoming one
Hey Ika Sangeethe OopekkinchelaHey, let the music build up the energy
Hey Mari Vayasantha OraketthelaHey, let all our youthfulness surge forward
Hey Prathi Chirunavvu AkshinthayyelaHey, let every smile become a sacred blessing
Hridayame Aadhamarichi Aade VelaIt’s a time when the heart forgets itself and dances
Hey Pelli Shuru Hey Hey Pelli ShuruHey, the wedding’s on! Hey hey, the wedding’s on!
Hey Hey Dhanchikottu MelamHey hey, beat the festive ‘melam’ drums
Adharagotti ThalamMake the rhythm shake
Hey Pelli Shuru Hey Hey Pelli ShuruHey, the wedding’s on! Hey hey, the wedding’s on!
Hey Hey Vichukundhi PremaHey hey, love has blossomed
Cheyyi Pattu BhaamaTake my hand, my darling
Hey Pelli Shuru Hey Hey Pelli ShuruHey, the wedding’s on! Hey hey, the wedding’s on!
Hey Hey Dhanchikottu MelamHey hey, beat the festive ‘melam’ drums
Adharagotti ThalamMake the rhythm shake
Hey Pelli Shuru Hey Hey Pelli ShuruHey, the wedding’s on! Hey hey, the wedding’s on!
Hey Hey Vichukundhi PremaHey hey, love has blossomed
Cheyyi Pattu BhaamaTake my hand, my darling
Chamak Chamak ChandhanameThe sandalwood glitters and gleams
Chamak Chamak ChindhenuleIt glitters and gleams as it’s sprinkled
Chamak Chamak Chindula VelaA glittering, gleaming moment of dance
Chamak Chamak ChenukulaneThe sparks glitter and gleam
Chamak Chamak ChilikenuleThey glitter and gleam as they scatter
The track begins by introducing a confident, mischievous couple. It then shifts into a command for the whole town to join their celebration. This creates a clear picture of a modern wedding where loud, joyful energy is the main focus.
