Brace yourself for Pemari, a Malayalam masterpiece by Anila Rajeev that surges with raw emotion and relentless spirit. Its meaning, “raging downpour,” evokes a soul’s fierce journey through turmoil and resolve. Lyrics crafted by Anwar Ali paint a vivid quest for reclaiming what’s lost, fueled by Jakes Bejoy’s electrifying composition. This bold track dominates in Thudarum, steered by Tharun Moorthy’s visionary direction.
| Track | Pemari |
| Record Album | Thudarum |
| Featured Artist | Anila Rajeev |
| Lyric Poet | Anwar Ali |
| Musicians | Jakes Bejoy |
| Featuring | Mohanlal, Sobhana |
| Release Date | June 26, 2025 |
Unravel the translation of Pemari lyrics, sung by Anila Rajeev, and dive into a traveler’s fiery pursuit of their stolen essence. Anwar Ali’s verses weave untamed passion with steadfast courage, igniting a heart’s unyielding drive. The chorus, “Pemari Ivanaaye, Thaayapol Piday,” translates to “He has become the raging downpour, quivering as if from a great fall.”
Thudarum Movie’s Pemari Lyrics Meaning in English
Pemari Ivanaaye
He has become the raging downpour itself.
Thaayapol Piday
It quivers as if from a great fall.
Oyo Orayellame Nee
You are now every boundary and every frontier.
Vegam Thirike Thaa
Return what is mine to me at once.
Ye Purappedunne
And so, I begin my journey.
Ovin Cheruvil Ninne
Starting from the slope of the chasm.
O Ya Purappedunne
Oh, yes, I begin my journey.
Ye Purappedunne
And so, I begin my journey.
Ovin Cheruvil Ninne
Starting from the slope of the chasm.
O Ya Purappedunne
Oh, yes, I begin my journey.
Pemari Music Video
Experience the Malayalam music video for Pemari linked above. Directed by Tharun Moorthy, it channels the song’s fierce resolve through Mohanlal and Shobana’s commanding performances.