Pen Poove Lyrics English Meaning – Kunjeldho | Keerthana Sk | Shaan Rahman
Shaan Rahman’s ‘Kunjeldho’ album features Keerthana Sk and Libin Scaria in ‘Pen Poove.’ The track blends soft instrumentation with natural imagery to depict a romantic exchange. Lyricists Shaan Rahman, Aswathy Srikanth, Keerthana Sk, and Libin Scaria frame love as a sanctuary built through quiet promises.
Keerthana Sk and Libin Scaria ask if rain has stopped in the flower’s eyes, symbolizing emotional healing. They compare themselves to leaves in Eden and vow to build a nest together. The lines ‘Let’s observe a fast for a birth in a small nest’ emphasize commitment through sacred metaphors.
Penpoove Kannil Mazha ThornnuvoLittle flower, has the rain in your eyes finally stopped?
Ponsooryan Kanne KaniyakayoHas the golden sun become your first sight, my dear?
Penpoove Kannil Mazha ThornnuvoLittle flower, has the rain in your eyes finally stopped?
Ponsooryan Kanne KaniyakayoHas the golden sun become your first sight, my dear?
Ee Eden Thoppil Iruthuval PoleyilayeWe’re like two leaves in this garden of Eden, aren’t we?
Nee Thedum Thenkaniyilurum Kunju MadhuramThere’s a little sweetness in the honey-fruit you’re seeking.
Ina Neeyum Njanum Puthukoodum ChoodumAs a pair, you and I will build a warm new nest,
Iruthumarum Neram Kanmaniwhen the darkness starts to fade, my darling.
Penpoove Kannil Mazha ThornnuvoLittle flower, has the rain in your eyes finally stopped?
Ponsooryan Kanne KaniyakayoHas the golden sun become your first sight, my dear?
Oru Swarnnameeninullil Thirathullum PolentheWhy does it feel like waves are leaping inside a golden fish?
Priyane Kanavo Nammal KaanmuMy dear, is this a dream we’re both seeing?
Oru Kunjupravinullil Kurukumpoli NenchilLike the soft cooing of a little dove inside my heart,
Nirayanozhukanamrutho Madhuvois it nectar or honey that’s overflowing now?
Uyirake Uyirake Nee Udalekum PooveYou’re the flower that gives a physical form to my soul.
Imathellum Mayathe NjaaneI won’t let you fade from my sight for even a second.
Penpoove Kannil Mazha ThornnuvoLittle flower, has the rain in your eyes finally stopped?
Ponsooryan Kanne KaniyakayoHas the golden sun become your first sight, my dear?
Cheruchillakoodonnill Piravikkay NombelkkamLet’s keep a sacred fast for a birth in our little nest.
Narunel Kathiral Thongal CharthamWe’ll decorate it with fresh stalks of golden grain.
Idanenchil Thaalangal CherutharattineenangalThere are rhythms and soft lullabies playing in my heart.
Irulil VeliyanorapontharamYou’re the golden star that glows in the dark.
Uyirake Uyirake Nee Udalekum PooveYou’re the bloom that gives shape to my very soul.
Imathellum Mayathe NjaaneI won’t let you out of my sight for even a moment.
Penpoove Kannil Mazha ThornnuvoLittle flower, has the rain in your eyes finally stopped?
Ponsooryan Kanne KaniyakayoHas the golden sun become your first sight, my dear?
Natural elements like golden sun and fresh grain stalks anchor the ‘Pen Poove’ lyrics translation. Shaan Rahman’s composition uses vocal interplay to mirror two people creating a shared world. The Malayalam lyrics meaning centers on love giving form to the soul.
