Zaynab and Lazaro join forces in ‘PENALTY,’ a track that mixes romance with a touch of chaos. Lazaro writes the lyrics, while Mohamed Amir and Cassie Ma compose the melody. The song blends playful energy with heartfelt confessions.
Released: May 16, 2025
PENALTY
Lazaro | Zaynab
PENALTY Lyrics English Translation by Lazaro | Zaynab
Zaynab sings about a love that feels like a penalty shot, turning her simple life upside down. The line, ‘You’ve become a virus in me, consumed by love like a madman,’ shows how deeply this relationship has taken over her world. The lyrics mix joy and struggle, capturing the intensity of love.
Markiti bilantiYou scored a penalty shot.
Dkhaltili f gantiYou’ve gotten right into my ‘mood’.
Derti la guerreYou’ve started a war.
Wlat saaiba haltiMy situation’s become so difficult.
Kant ma vie bsitaMy life used to be simple.
Ferhan bel mauvais etatI was happy even in a bad state.
Jiti nti w khdemat el manettaYou came along and took control of the ‘joystick’.
W wlina kharjin dima nachtin ma ala balna darbin eddunya b talonWe’re always out having fun now, we don’t care about a thing, just kicking the world aside.
W wliti feya virus f el love melbous ki el mehboul qouli qouli qouli chkounYou’ve become a virus in me, consumed by love like a madman, tell me, tell me, tell me who?
Edddehka mersouma zink dkhallni f komaThat smile is perfectly drawn, and your beauty put me in a coma.
L’vie mehmouma ach bghiti andiLife is heavy, so what do you want from me?
Derti feya khir rditi b khir hatta ana wlait nghirYou did me a favor and accepted the good, now even I’ve started to feel jealous.
Des annees w ana w ana wahd ay ayFor years, I was all alone, ay ay.
PENALTY Music Video
‘PENALTY’ lyrics are about love’s unexpected impact on life. The chemistry between Zaynab and Lazaro makes the song unforgettable.