Pupo sings ‘Penso A Te’ from his album Insieme. The lyrics, penned by David Brandes, Enzo Ghinazzi, and others, mix nostalgia with longing. The music, composed by Brandes and Jeo Koba, carries a warm, sentimental tone.
Released: March 14, 2025
Penso A Te
Pupo • From “Insieme”
Insieme’s Penso A Te Italian Lyrics English Translation
The musician reflects on a past love with lines like ‘I’d like to know where you are, and who’s been there since I left.’ He mentions a garden, coffee, and dreams, creating a vivid scene of lost moments and unspoken words.
Penso a teI’m thinking of you.
È stato tanto tempo faIt was so long ago.
Rivedo noi in quel giardino làI see us again in that garden over there,
Quante cose chethere are so many things,
Avrei ancora da dirti mathat I still have to tell you, but
È troppo tardi ormaiit’s too late by now.
Vorrei sapere dove seiI’d like to know where you are,
E chi c’è stato dopo di meand who’s been there since I left.
Chi ascolta il tuo respiroWho listens to you breathe?
Chi riscalda il tuo caffèWho warms up your coffee?
Vorrei incontrarti e dirti cheI’d like to meet you and tell you,
Non posso stare senza di tethat I can’t live without you.
Torna qui da meCome back here to me.
Penso a teI’m thinking of you.
Lasciarti è stata una pazziaLeaving you was madness,
Un errore che non mi perdoneròa mistake I’ll never forgive myself for.
Troppo giovaniWe were too young,
O forse troppo stupidior maybe just too foolish.
Ma se potessi ioBut if I only could,
Vorrei tornare indietro e poiI’d go back in time, and then…
Vorrei viaggiare nei sogni tuoiI’d like to travel through your dreams,
Fino a toccare il cielountil I’m touching the sky.
Come quando ti incontraiJust like when I first met you,
Vorrei che fossi ancora tuI wish it were still you,
A colorare il cielo di blupainting my sky in shades of blue,
Tu vicino a mewith you right here by my side.
Penso a teI’m thinking of you.
È stato tanto tempo faIt was so long ago.
Ma un giorno torneraiBut one day you’ll return.
Vorrei tornare indietro e poiI’d go back in time, and then…
Vorrei viaggiare nei sogni tuoiI’d like to travel through your dreams,
Fino a toccare il cielountil I’m touching the sky.
Come quando ti incontraiJust like when I first met you,
Vorrei che fossi ancora tuI wish it were still you,
A colorare il cielo di blupainting my sky in shades of blue,
Tu vicino a mewith you right here by my side.
Vorrei che fossi ancora tuI wish it were still you,
A colorare il cielo di blupainting my sky in shades of blue,
Tu vicino a mewith you right here by my side.
Penso A Te Music Video
The ‘Penso A Te’ lyrics express deep regret and yearning. This Italian classic by Pupo remains a heartfelt reminder of love that lingers.