Nikos Korakakis writes and performs ‘Perasa,’ a heartfelt song about longing and hesitation. The artist pens the lyrics and composes the melody, creating a touching narrative of unspoken emotions. Korakakis tells the story of someone who can’t let go, visiting a loved one’s house just to see if they’re okay.
Released: December 27, 2023
Perasa
Nikos Korakakis
Lyricist
Nikos Korakakis
Composer
Nikos Korakakis
Perasa Meaning & Lyrics (Nikos Korakakis)
The songwriter describes a quiet, late-night visit to a former lover’s home. He sings, ‘I passed by just to see if you’re asleep,’ capturing the tension between wanting to stay and knowing he should leave. The wordsmith uses simple, direct language to convey the ache of unspoken words and unresolved feelings.
Τόσα Βραδιά Δεν ΜπορώFor so many nights, I just can’t.
Μου Είναι Ακόμα ΔύσκολοIt’s still so hard for me.
Συνήθισα Να Σ’εχω ΕδωI’d gotten used to having you here.
Πλέον Μόνος Μου ΞυπνώNow I just wake up all alone.
Απόψε Θελω Να Σε ΔωTonight, I really want to see you.
Και Κάτω Απ’ Το Σπιτι Σου Να ΕρθωAnd come stand right below your house.
Έτσι Για ΛίγοJust for a little while.
Δε Θα Σε ΕνοχλησωI won’t bother you.
Πέρασα Να Δω Αν Θα ΚοιμάσαιI passed by just to see if you’re asleep.
Αν Στο Όνειρο Που Εισαι Μήπως ΦοβάσαιTo see if you’re scared in whatever dream you’re in.
Αν Ήρεμη Είσαι Όταν ΚοιμάσαιIf you seem peaceful while you’re sleeping.
Και Αν Στο Κρεβάτι Μόνη Σου Θα ΣαιAnd to know if you’ll be in your bed all alone.
Πέρασα Μήπως Και Σε ΠετύχωI passed by on the chance that I might see you.
Δεν Ξέρω Αν Θελω Να Σου ΜιλήσωI don’t even know if I want to talk to you.
Μεσα Μου Ήθελα Να Το ΤολμήσωBut deep inside, I wanted to take the risk.
Και Ας Έπρεπε Να Έρθω Να Σε ΞυπνήσωEven if it meant I’d have to come and wake you.
Πέρασα Μήπως Πέρασα ΜήπωςI passed by… maybe… I just passed by, thinking maybe…
Στην Πορτα Σου Απ’εξω Θα ΣταθώI’ll just stand here right outside your door.
Διστάζω Φεύγω Δεν ΜπορώI hesitate, I leave, I can’t.
Το Ξέρω Πως Ήρθα Να Σε ΔωI know that I came here just to see you.
Μα Μάλλον Έτσι Ήταν ΓραφτόBut I guess this was just how it was written.
Θελω Να ΜείνωI want to stay.
Όμως Θέλεις Να ΦυγωBut you want me to leave.
Ήρθα Για ΛιγοI only came for a moment.
Εγω ΑπλάI just…
Πέρασα Να Δω Αν Θα ΚοιμάσαιI passed by just to see if you’re asleep.
Αν Στο Όνειρο Που Εισαι Μήπως ΦοβάσαιTo see if you’re scared in whatever dream you’re in.
Αν Ήρεμη Είσαι Όταν ΚοιμάσaiIf you seem peaceful while you’re sleeping.
Και Αν Στο Κρεβάτι Μόνη Σου Θα ΣαιAnd to know if you’ll be in your bed all alone.
Πέρασα Μήπως Και Σε ΠετύχωI passed by on the chance that I might see you.
Δεν Ξέρω Αν Θελω Να Σου ΜιλήσωI don’t even know if I want to talk to you.
Μεσα Μου Ήθελα Να Το ΤολμήσωBut deep inside, I wanted to take the risk.
Και Ας Έπρεπε Να Έρθω Να Σε ΞυπνήσωEven if it meant I’d have to come and wake you.
The meaning of ‘Perasa’ is the struggle of letting go. The lyrics highlight the quiet moments of doubt and desire that linger after a relationship ends.
