Umay Shahab and Natania Karin bring us ‘perayaan mati rasa’ from the album when it all ends HERE. Natania Karin and Umay Shahab write the lyrics together. Andi Rianto and SAUCE MACHINE create the music for this thoughtful song.
Released: August 3, 2023
perayaan mati rasa
Natania Karin | Umay Shahab • From “when it all ends HERE”
perayaan mati rasa Lyrics Meaning Natania Karin | Umay Shahab | when it all ends HERE
Natania Karin writes poetic lines about a bittersweet farewell. She pens the line, ‘letting go is my way of loving you.’ The poet describes a celebration of numbness, using images of the sky and tears.
Kala mata telah menghunuskan artiWhen eyes have pierced through with meaning,
Pulang jadi hal yang berartigoing home becomes something meaningful,
Dan ku harus melepasmuand I have to let you go.
Dengan sederhana di tengahSimply, in the middle
Gempitanya perayaan mati rasaof the overwhelming celebration of numbness.
Bila waktunya langit memanggilmu pulangWhen it’s time for the sky to call you home,
Wahai mentarioh, sun,
Jangan kau risaudon’t you worry,
Semesta bersamamuthe universe is with you.
Biarkan rebah pada tangiskuLet it fall upon my tears,
Raga rasa kita yang laluthe body and feeling of our past.
Melepas itu caraku mencintaimuLetting go is my way of loving you.
Masih nyala dalam dekapkuStill glowing in my embrace
Semua asa yang kita rengkuhare all the hopes we held onto,
Dan tertatih dia mencari hatimuand it limps along, searching for your heart.
Dengan lembut retakkan semua yang kau mauGently shatter everything you want,
Dan rayakan mati rasaand celebrate the numbness.
Bila waktunya langit memanggilmu pulangWhen it’s time for the sky to call you home,
Wahai mentarioh, sun,
Jangan kau risaudon’t you worry,
Semesta bersamamuthe universe is with you.
Biarkan rebah pada tangiskuLet it fall upon my tears,
Raga rasa kita yang laluthe body and feeling of our past.
Melepas itu caraku mencintaLetting go is my way of loving.
Biar aku berlayarLet me set sail
‘Tuk menemukanmuto find you.
Ke manapun ku pergi, ohWherever I go, oh,
Kehilangan inithis loss
Menjadi saksibecomes a witness.
Hanya namamu doakuOnly your name is my prayer.
Biarkan rebah pada tangiskuLet it fall upon my tears,
Raga rasa kita yang laluthe body and feeling of our past.
Melepas itu caraku mencintaimuLetting go is my way of loving you.
perayaan mati rasa Music Video
The meaning of ‘perayaan mati rasa’ is a tribute to release. The lyrics transform loss into a quiet act of devotion, a sentiment that makes this Indonesian track so touching.