Plasma 8003 sings about sleepless nights and lost love in Perdere Te. Writers Antonio Silvestri, Iacopo Sinigaglia, and Vittorio Crisafulli describe a voice note that once felt comforting. The song shows regret over taking love for granted.
Released: November 28, 2025
Perdere Te
Plasma 8003
Perdere Te Lyrics English Translation by Plasma 8003
The lyricists write: ‘I’d pay for half a day to have back what I took for granted.’ They mention skyscrapers in Milan and hands pulling apart. Arijit Singh says the lover seemed small but was actually a ‘giant’ in their life.
Già Lo So Non M’addormenterò MaiI already know I won’t ever fall asleep.
Già Lo So Che Non Richiamerai MaiI already know that you won’t ever call back.
E Ora Mi Sento Così Stupido ProfAnd now I feel so stupid, prof,
Non Pensarci Mai È Difficile AhIt’s hard to never think about it, ah.
Ma Se Non Ti Vedo Io Vado In ParaBut if I don’t see you, I get paranoid.
Noi Ne Abbiamo I Nostri IncubiWe have our own nightmares,
E Riascolto Quel Vocale Che È Una Ninna NannaAnd I replay that voice note, it’s like a lullaby,
Però Adesso Sono Solo Dentro Questa StanzaBut now I’m alone inside this room.
Pagherei Anche Solo Per Una Mezza Giorna’I’d pay even just for half a day,
E Riavere Quello Che Davo Per ScontatoTo have back what I took for granted,
Come I Grattacieli Sopra MilanoLike the skyscrapers above Milan,
Tu Che T’allontani E Poi Mi Prendi La ManoYou pulling away, then taking my hand.
Mi Sembravi Così PiccolaYou seemed so small to me,
Ma Eri Più Forte Di MeBut you were stronger than me,
E Mi Sembravi Così PiccolaAnd you seemed so small to me,
E Invece Eri GiganteAnd instead you were a giant.
Come I Passi Che Ho Fatto Per Venire Da TeLike the steps I took to come to you,
E Non È Servito A NienteAnd it was all for nothing,
Se Non A Perdere TempoExcept to waste time,
Non Sono Certo Un EsempioI’m certainly not a role model
Quando Mischio Di Tutto Per Non Pensare A TeWhen I mix everything just to keep from thinking of you.
E Non È Servito A NienteAnd it was all for nothing,
Se Non A Perdere TempoExcept to waste time,
Se Non A Perdere TeExcept to lose you.
Se Non A Perdere TempoExcept to waste time,
Se Non A Perdere TeExcept to lose you,
Se Non A Perdere TempoExcept to waste time,
Se Non A Perdere Altro Tempo Ancora Come Due MattiExcept to waste even more time, like two fools.
Così A Passare La NotteJust spending the night like this,
Quante Cose Abbiamo Scritto Senza Metterle OnlineAll the things we wrote but never posted online,
Ci Giuravamo L’amore E Mi Hai Lasciato Da SoloWe swore our love, and you left me alone
A Scrivere Di Noi Come Se Avesse Un’importanzaWriting about us as if it even matters.
Quella Sera Quando Hai Preso E Poi Te Ne Sei AndataThat night when you just packed up and left,
Ho Ancora I Tuoi Vestiti I Tuoi Adesivi Attaccati Alla Parete Dell’armadioI still have your clothes, your stickers stuck to the closet wall.
Mi Fanno Tornare A QuandoThey take me back to when
Mi Sembravi Così PiccolaYou seemed so small to me.
Che Pensavo Di ProteggertiThat I thought I was protecting you,
E Mi Sembravi Così PiccolaAnd you seemed so small to me,
E Invece Eri GiganteAnd instead you were a giant,
Come I Passi Che Ho Fatto Per Venire Da TeLike the steps I took to come to you.
E Non È Servito A NienteAnd it was all for nothing,
Se Non A Perdere TempoExcept to waste time,
Non Sono Certo Un EsempioI’m certainly not a role model
Quando Mischio Di Tutto Per Non Pensare A TeWhen I mix everything just to keep from thinking of you.
E Non È Servito A NienteAnd it was all for nothing,
Se Non A Perdere TempoExcept to waste time,
Se Non A Perdere TeExcept to lose you,
Se Non A Perdere TempoExcept to waste time.
Se Non A Perdere TeExcept to lose you,
Se Non A Perdere TempoExcept to waste time,
Se Non A Perdere Te-e-e-e-e-eExcept to lose you-ou-ou,
Se Non A Perdere TempoExcept to waste time.
Se Non A Perdere Te-e-e-e-e-eExcept to lose you-ou-ou,
Se Non A Perdere TempoExcept to waste time,
Sì A Forza Di Mischiare Ho Quasi Perso La TestaYeah, from all this mixing, I nearly lost my mind,
Senza Ritornare A Casa Per Trovare Me StessoNot going back home, just to find myself.
Per Tirare Giù La Luna Solamente Per TeTrying to pull down the moon just for you,
Questa Notte Che Ho Finito Anche Le Cose Da DireTonight, when I’ve even run out of things to say.
E Mi Sembravi Così PiccolaAnd you seemed so small to me,
Che Ho Provato A ProteggertiThat I tried to protect you.
E Mi Sembravi BellissimaAnd you looked beautiful to me,
Da Far Girare La TestaEnough to make my head spin,
E Invece Eri GiganteAnd instead you were a giant,
Come I Passi Che Ho Fatto Per Venire Da TeLike the steps I took to come to you.
E Non È Servito A NienteAnd it was all for nothing,
Se Non A Perdere TempoExcept to waste time,
Non Sono Certo Un EsempioI’m certainly not a role model
Quando Mischio Di Tutto Per Non Pensare A TeWhen I mix everything just to keep from thinking of you.
E Non È Servito A NienteAnd it was all for nothing,
Se Non A Perdere TempoExcept to waste time,
Se Non A Perdere TeExcept to lose you,
Se Non A Perdere TempoExcept to waste time.
Se Non A Perdere TeExcept to lose you,
Se Non A Perdere TempoExcept to waste time,
Se Non A Perdere Te-e-e-e-e-eExcept to lose you-ou-ou,
Se Non A Perdere TempoExcept to waste time.
Se Non A Perdere Te-e-e-e-e-eExcept to lose you-ou-ou,
Se Non A Perdere TempoExcept to waste time,
E Mi Sembravi Così PiccolaAnd you seemed so small to me,
Che Ho Provato A ProteggertiThat I tried to protect you.
E Mi Sembravi BellissimaAnd you looked beautiful to me,
Da Far Girare La TestaEnough to make my head spin.
Perdere Te Music Video
The Perdere Te lyrics translation examines wasted time after separation. It follows the singer’s struggle to stop reliving memories. This piece offers raw thoughts about love’s lingering shadows.