Petit joins Mimì Caruso for the regret soaked single PERDONAMI. Manuel Finotti, Mimi Caruso, Salvatore Giovanni Sciabbarrasi and Salvatore Moccia write and produce. Together they turn a lovers apology into late night barroom poetry.
Released: January 22, 2026
PERDONAMI (feat. Mimì)
Petit
PERDONAMI (feat. Mimì) Lyrics English Translation by Petit
The songwriter confesses, ‘Forgive me, I did something stupid,’ then recalls drinking like rockstars inside a bar. Polaroids freeze the pair while the clock keeps moving and a thousand wordless glances judge the distance.
PerdonamiForgive me.
Se Sono Andato Via Di CasaIf I walked out of the house.
PerdonamiForgive me.
Scusa Ho Fatto Una StronzataI’m sorry, I did something stupid.
Almeno GuardamiAt least look at me.
Se Delle Volte Ti Sembro Un EstraneoIf at times I seem like a stranger,
Non Vuol Dire Che Poi Non Ti Amoit doesn’t mean that I don’t love you.
Sì Lo So Che Non Sei StupidaYeah, I know that you’re not stupid.
PerdonamiForgive me.
Se Sono Andata Via Dal Letto Senza DirteloIf I got out of bed without telling you.
Mille Sguardi Senza ComprensioniA thousand glances with no understanding.
Avanti GiudicaGo on, judge me.
Le Lancette Vanno Avanti E NoiThe hands on the clock keep moving, and we’re
Fermi Come Foto Polaroidstuck like a Polaroid picture,
Per Capire Se È Finita O Notrying to figure out if it’s over or not.
Ricordi Noi Due Dentro Un BarDo you remember us inside a bar,
A Bere Come Due Rockstardrinking like a couple of rockstars?
Con Dei Pensieri In MenoWith a few less worries,
Ci Bastava Ridereall we needed was to laugh.
Ma Poi Che Ci È SuccessoBut then what happened to us?
Ma Guarda Cosa Ci Ha Fatto L’amoreBut look what love has done to us.
Ha Messo Il Cielo Dentro Il Mio UniversoIt put the sky inside my universe.
E Forse È Tutta Colpa Delle FavoleAnd maybe it’s all because of the fairy tales,
Ma Non È Vero Che Amare Non Ha Sensobut it isn’t true that loving makes no sense.
Ma Dimmi Dimmi Tutte Quelle CoseBut tell me, tell me all of those things,
Cucinare Insieme Le Domeniche A Cantarelike cooking together and singing on Sundays.
Dove Sono FiniteWhere have they gone?
Per Me Sei Mille ViteTo me, you’re a thousand lifetimes.
Adesso AdessoRight now, right now.
Fammi Riscoprire Qual È La Parte Buona Di MeHelp me rediscover the good part of myself.
Dammi Cento Baci E Poi Altri MilleGive me a hundred kisses and then a thousand more.
Anche Se Non Lo So Se FiniràEven though I don’t know if it’ll last,
Ti Direi Una BugiaI’d be lying to you.
Rimani Ancora Un’altra Notte PoiJust stay one more night, and then…
Tu Ricordi Noi Due Dentro Un BarDo you remember us inside a bar,
A Bere Come Due Rockstardrinking like a couple of rockstars?
Con Dei Pensieri In MenoWith a few less worries,
Ci Bastava Ridereall we needed was to laugh.
Ma Poi Che Ci È SuccessoBut then what happened to us?
Ma Guarda Cosa Ci Ha Fatto L’amoreBut look what love has done to us.
Ha Messo Il Cielo Dentro Il Mio UniversoIt put the sky inside my universe.
E Forse È Tutta Colpa Delle FavoleAnd maybe it’s all because of the fairy tales,
Ma Non È Vero Che Amare Non Ha Sensobut it isn’t true that loving makes no sense.
Ma Dimmi Dimmi Tutte Quelle CoseBut tell me, tell me all of those things,
Cucinare Insieme Le Domeniche A Cantarelike cooking together and singing on Sundays.
Dove Sono FiniteWhere have they gone?
Per Me Sei Mille ViteTo me, you’re a thousand lifetimes.
Adesso AdessoRight now, right now.
Amore (Perdonami)My love (forgive me),
Ci Siamo Persi Dentro L’universo (L’universo)we’ve gotten lost inside the universe (the universe).
Ti Ho Chiesto Scusa E Tu Mi Hai Detto ‘vattene’I said I was sorry and you told me to ‘get out’.
Ma Non È Vero Che Amare Non Ha SensoBut it isn’t true that loving makes no sense.
Adesso AdessoRight now, right now.
AdessoRight now.
AdessoRight now.
Adesso Adesso PerdonamiRight now, right now, forgive me.
Tu PerdonamiYou, forgive me.
PERDONAMI (feat. Mimì) Music Video
PERDONAMI lyrics offer a raw lovers apology in Italian and English. Petit and Mimì Caruso detail how love slides from laughing over drinks to begging for one more night.