Achille Lauro sings Perdutamente from the album Comuni Mortali. The song features lyrics by Daniele Nelli, Federica Abbate, Lauro De Marinis, Matteo Ciceroni, and Simon Pietro Manzari. The composition explores themes of existential questions and the beauty of life’s absurdity.
Released: April 17, 2025
Perdutamente
Achille Lauro • From “Comuni Mortali”
Perdutamente Lyrics Translation (from “Comuni Mortali”)
Lauro De Marinis writes that if forgiveness were easy, the music would end, showing how life’s stupidity creates art. He describes people being hopelessly lost in the open sea, desperately facing early morning without clear direction.
Ho Visto Un Uomo Morire Per Gli Altri EI’ve seen a man die for others and,
Mentre Il Sole Accarezza I Palazzi Oh No NoWhile the sun caresses the buildings, oh no no,
Una Donna Far Cose Da PazziA woman’s doing crazy things,
E Sentirsi PiccolaAnd she’s feeling small,
Così PiccolaSo small.
Persone Passano Senza Guardarsi Eh Oh NoPeople pass by without looking at each other, oh no,
Vivono Insieme Ma Per Consolarsi Oh No NoThey live together just to comfort themselves, oh no no,
Se Fosse Facile Poi PerdonarsiIf it were easy to forgive one another,
Finirebbe La MusicaThen the music would end.
Ma Che Vita StupidaBut what a stupid life.
E Lo SoAnd I know,
Lo SoI know,
Lo SoI know,
Si PuòThat you can,
CadereFall down,
Ma Non SoBut I don’t know,
Non SoI don’t know,
Non SoI don’t know,
Non SoI don’t know,
Per Quanto PoiFor how much longer.
E Lo SoAnd I know,
Lo SoI know,
Lo SoI know,
Che PuòThat it can,
AccadereHappen,
Aspettarsi Una Vita E PoiTo expect a whole life and then.
E Se Bastasse Una NotteAnd if one night were enough,
Sì Per Farci SparireYes, to make us disappear,
Cancellarci In Un LampoTo erase us in a flash,
Come Un MeteoriteJust like a meteorite,
Sì Godersi L’impatto E Non Ci Importa Alla FineYes, enjoy the impact and we won’t care in the end,
Se Si Incendia Lo SpazioIf space catches fire,
Amore Abbassa Il TettinoDarling, put the car top down.
Perdutamente Siamo In Mare ApertoWe’re hopelessly lost in the open sea,
Perdutamente È Già Mattina PrestoDesperately, it’s already early morning,
Se Mancasse Una NotteIf one night were missing,
Voglio Un Nuovo VestitoI want a new outfit,
Se Per Dio Siamo NienteIf to God we’re nothing,
Di NienteNothing at all,
Di NienteNothing at all,
Un Fuoco D’artificioA firework.
Chi Nasce Ricco Chi Sa AccontentarsiSome are born rich, some know how to be content,
E Chi NoAnd some don’t,
E Chi Sa Amare Fino Ad AmmalarsiAnd some know how to love until they get sick,
Ancora Un Po’Just a bit more,
Ragazzi In Strada Morire Per FarsiBoys in the street dying for a ‘fix’,
Per Sentirsi LiberiTo feel free,
Soltanto Più LiberiJust to be a little more free.
E Se Bastasse Una NotteAnd if one night were enough,
Sì Per Farci SparireYes, to make us disappear,
Cancellarci In Un LampoTo erase us in a flash,
Come Un MeteoriteJust like a meteorite,
Sì Godersi L’impatto E Non Ci Importa Alla FineYes, enjoy the impact and we won’t care in the end,
Se Si Incendia Lo SpazioIf space catches fire,
Amore Abbassa Il TettinoDarling, put the car top down.
Perdutamente Siamo In Mare ApertoWe’re hopelessly lost in the open sea,
Perdutamente È Già Mattina PrestoDesperately, it’s already early morning,
Se Mancasse Una NotteIf one night were missing,
Voglio Un Nuovo VestitoI want a new outfit,
Se Per Dio Siamo NienteIf to God we’re nothing,
Di NienteNothing at all,
Di NienteNothing at all.
Ed Ogni Notte C’è ChiAnd every night there’s someone who,
Poi Vorrebbe Soltanto Una DonnaJust wants a woman in the end,
Ed Ogni Giorno C’è ChiAnd every day there’s someone who,
Dice Basta Ed A Casa Non TornaSays ‘enough’ and doesn’t come back home,
Ed Ogni Volta C’è ChiAnd every time there’s someone who,
Ha Sempre I Soldi Per Spingersi In FondoAlways has the money to push themselves to the edge,
E Chi Va Avanti CosìAnd those who keep going like this,
Fino Al Punto In Cui Non C’è RitornoTo the point where there’s no return.
E Se Bastasse Una NotteAnd if one night were enough,
Sì Per Farci SparireYes, to make us disappear,
Cancellarci In Un LampoTo erase us in a flash,
Come Un MeteoriteJust like a meteorite,
Sì Godersi L’impatto E Non Ci Importa Alla FineYes, enjoy the impact and we won’t care in the end,
Se Si Incendia Lo SpazioIf space catches fire,
Amore Abbassa Il TettinoDarling, put the car top down.
Perdutamente Siamo In Mare ApertoWe’re hopelessly lost in the open sea,
Perdutamente È Già Mattina PrestoDesperately, it’s already early morning,
Se Mancasse Una NotteIf one night were missing,
Voglio Un Nuovo VestitoI want a new outfit,
Se Per Dio Siamo NienteIf to God we’re nothing,
Di NienteNothing at all,
Di NienteNothing at all,
Un Fuoco D’artificioA firework.
Perdutamente Music Video
The Perdutamente lyrics meaning captures a journey through chaotic scenes where people feel disconnected despite being together. It suggests embracing life’s beautiful stupidity before it disappears.