BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE brings a heartfelt tune with ‘Perfect.’ The song features lyrics by BBY NABE and Willie Weeks, while EXILE HIRO composes the melody. The group mixes a touching story with a beat that’s easy to groove to.
Released: March 6, 2026
Perfect
Ballistik Boyz From Exile Tribe
Perfect Lyrics Translation – Ballistik Boyz From Exile Tribe
The lyrics tell the story of finding joy in life’s simple moments. A standout line, ‘Even in an imperfect world, everything’s perfect as long as I’m with you,’ highlights the song’s theme of love and perspective. BALLISTIK BOYZ pairs this message with cherry blossoms and cozy loungewear for a warm touch.
Mukashi tankyori sou de wa itsumo biriIn the past, I was always the last one in the sprints.
Ima wa man’in densha norenakute giri giriNow, I’m barely making it because I can’t squeeze onto the crowded trains.
Demo aseranakute ii jan tteBut you tell me that it’s okay not to rush,
Kimi wa mata waratteas you break into another smile.
Datte yukkuri aruita hou ga keshiki o tanoshimeru ga sloganBecause “Walking slowly lets us enjoy the scenery” is our slogan.
Nanigoto mo mikata de kawaru saEverything changes depending on your perspective.
Sono mikata sura mo osowatte karaEver since you taught me that very way of looking at life,
Kimi to mita sakura wathe cherry blossoms I saw with you…
Kimi ga inakya tada no hanaWithout you, they’re just ordinary flowers.
Kokoro odoruMy heart starts to dance.
Baby only with youBaby, it’s only with you.
Dakara saigo ni iuSo, I’ll say it in the end.
Fukanzen na sekai sura datteEven in an imperfect world,
Kimi to ireba perfecteverything’s perfect as long as I’m with you.
Ana ga aichatta t-shirt datteEven a T-shirt that’s worn through with holes,
Dareka no okinairi no vintage tis someone’s favorite vintage tee.
Kinaretenai suit de frenchRather than a stiff suit at a French restaurant,
Yori futari de darugi de konbiniI’d rather we go to the convenience store in our comfy loungewear.
Nani o miru ka yori mo dare toIt’s less about what we see and more about who I’m with.
Dare to tte kimi igai inai yoAnd there’s nobody else in the world but you.
Yuuhi yori taiyou o hansha suru kimi o mite itai yoMore than the sunset, I want to watch you reflecting the sun’s glow.
DatteBecause,
Nanigoto mo mikata de kawaru saeverything changes depending on your perspective.
Sono mikata sura mo osowatte karaEver since you taught me how to see it all…
Kimi to mita sakura waThe cherry blossoms I saw with you,
Kimi ga inakya tada no hanawithout you, they’d just be ordinary flowers.
Kokoro odoruMy heart starts to dance.
Baby only with youBaby, it’s only with you.
Dakara saigo ni iuSo, I’ll say it one last time.
Fukanzen na sekai sura datteEven in an imperfect world,
Kimi to ireba perfecteverything’s perfect as long as I’m with you.
Kore kara moFrom this moment on,
Itsu made moand for all time.
YeahYeah.
Subete ga perfect with youEverything is perfect with you.
Perfect Music Video
The translation of ‘Perfect’ lyrics offers a reminder to cherish love and the small things. BALLISTIK BOYZ delivers a message that’s both sentimental and uplifting.