Perfect Lyrics [English Translation] – Chameleon Lime Whoopiepie | Chi

CHAMELEON LIME WHOOPIEPIE brings a burst of rebellious energy with their song Perfect. Chi and Whoopies2Gou write lyrics that dance between frustration and freedom. The musician crafts a tune that bounces with playful determination.

Perfect Lyrics [English Translation] - Chameleon Lime Whoopiepie | Chi
Released: April 8, 2026

Perfect

Chameleon Lime Whoopiepie | Chi

Lyricist
Chi, Whoopies2Gou
Composer
Whoopies No.2

Perfect Lyrics English Translation by Chameleon Lime Whoopiepie | Chi

Chi describes a journey with no clear destination, feeling the urge to just toss all the mental clutter away. The narrator pushes back against anyone who says their path is doomed, declaring ‘It doesn’t matter anyway, so vroom vroom’ (Doo demo ii kara buun buun) and choosing to create a sunny day on their own terms. He invites a companion along for this fast-paced ride, rejecting gloomy forecasts.

Mokutekichi fumei kensaku dekinai unmeiOur destination is unknown, a destiny that can’t be found.
A kangaesugichattaAh, I’ve gone and overthought it.
Gochagocha wa gomibako ni suttoI’ll toss all this clutter straight into the trash.
Uu uu u kyuuki na moodoOoh ooh ooh, I’m in a restless mood.
A anrakkii wa ki no seiAh, feeling unlucky is just a trick of the mind.
Dame mou kimi to tooku ni iccha isouIt’s no use, I feel like I’m about to drift far away with you.
Harero harero hare ni shiyouClear up, clear up, let’s make it a sunny day.
Mou harero kumo tabeyo 1.2.3Come on and clear up, let’s just eat the clouds, one, two, three.
I don’t care hottoiteI don’t care, just leave me be.
Iku yo kimi to buun buunI’m heading out with you, vroom vroom.
Docchi ni itte mo dame datteThey say no matter which way we go, it won’t work out,
Yurusenai yurusenaibut I won’t accept that, I just won’t.
I don’t care hottoiteI don’t care, just leave me be.
Doo demo ii kara buun buunIt doesn’t matter anyway, so vroom vroom.
Kocchi wa kekkou ii kanji hareruya hareruyaThings are feeling pretty great over here, hallelujah, hallelujah.
Ikou ikou puppu ikouLet’s go, let’s go, beep beep, let’s go.
Ikou ikou satetoLet’s go, let’s go, well then.
Check CheckCheck, check.
Wasuremono wa kyou mo tairyooI’ve left so many things behind today too.
Migaru de kyou mo saikooTraveling light is the absolute best today too.
Kyou mo kikanaiI won’t listen to them today either.
Boku nosenai kuso chaatoThese sh#tty charts that don’t even include me.
Mata hine kureta na furikirenai na kurai yatsuThings have turned sour again, I can’t shake this gloomy vibe.
Mou chotto hayai yatsu de furikire souI think I can outrun it if I just go a little faster.
Utaou utaou uta ni shiyouLet’s sing, let’s sing, let’s turn it into a song.
Mou utaou kore ni shiyou 1.2.3Come on and sing, let’s just go with this, one, two, three.
I don’t care hottoiteI don’t care, just leave me be.
Iku yo kimi to buun buunI’m heading out with you, vroom vroom.
Docchi ni itte mo dame datteThey say no matter which way we go, it won’t work out,
Yurusenai yurusenaibut I won’t accept that, I just won’t.
I don’t care hottoiteI don’t care, just leave me be.
Doo demo ii kara buun buunIt doesn’t matter anyway, so vroom vroom.
Kocchi wa kekkou ii kanji hareruya hareruyaThings are feeling pretty great over here, hallelujah, hallelujah.
I don’t care hottoiteI don’t care, just leave me be.
Iku yo kimi to buun buunI’m heading out with you, vroom vroom.
Docchi ni itte mo dame datteThey say no matter which way we go, it won’t work out,
Yurusenai yurusenaibut I won’t accept that, I just won’t.
I don’t care hottoiteI don’t care, just leave me be.
Doo demo ii kara buun buunIt doesn’t matter anyway, so vroom vroom.
Kocchi wa kekkou ii kanji hareruya hareruyaThings are feeling pretty great over here, hallelujah, hallelujah.
Ikou ikou puppu ikouLet’s go, let’s go, beep beep, let’s go.
Ikou ikou sateto paafekutoLet’s go, let’s go, well then, it’s perfect.

Perfect Music Video

The lyrics of Perfect celebrate a carefree defiance against doubt. The Japanese song by CHAMELEON LIME WHOOPIEPIE turns a restless mood into a perfect adventure.