Perfect Day Lyrics Translation (in English) | Satou
Satou sings ‘Perfect Day,’ a song that mixes gentle reflections with a warm melody. The music is composed by 藤永龍太郎 and Naohumi Momota, who also pens the touching lyrics. Together, they create a tune that celebrates the beauty of ordinary moments.
Released: January 11, 2025
Perfect Day
Satou
Lyricist
藤永龍太郎
Composer
藤永龍太郎, Naohumi Momota
Perfect Day Lyrics Translation – Satou
The songwriter describes watching a sunset and feeling its fleeting beauty, saying, ‘The urge to cry is like a passing shower.’ The words focus on the small, precious things in life, like blooming flowers and drifting clouds, while the melody carries a sense of quiet longing.
Minareta ao ni ohayou o shiteI said good morning to the familiar blue sky,
Nijinda akadaidai o miokuttaand watched the hazy orange sunset fade away.
Nandemonai you na koto dakedoIt’s such a small, ordinary thing,
Totemo tokubetsu dattabut it was truly special.
Kisetsu wa kaze ni natteThe seasons turn into the wind,
Kawatchau no wa isshun dechanging in just a heartbeat,
Nakitaku naru no wa tooriame mitaiand the urge to cry is like a passing shower.
Dakara koukai shinai you niSo I don’t have any regrets,
Daiji na mono othe things that matter most,
Hitotsu hitotsu mune ni kizande ikun daI’ll carve them one by one into my heart.
Eien nante kitto doko ni mo nai karaSince eternity surely doesn’t exist anywhere,
Watashi wa ima koko de uta o utau n da yoI’m going to sing my song right here and now.
Kono itoshii hibi o egaku you niAs if I’m painting these precious days,
Zutto zutto zuttoforever, and ever, and always,
Utau yoI’ll keep singing.
Kurai sora ni sayonara o shiteI said goodbye to the dark sky,
Mada minu hikari o matte iruwaiting for a light I’ve yet to see.
Nagareru kumo wa doko made iku n darouI wonder how far the drifting clouds will go;
Futo shirita i to omottaI suddenly felt like I wanted to know.
Mebukita hana wa chitteThe flowers that budded have scattered,
Irozuku no wa hitotoki destaying colorful for only a moment,
Nagareboshi mitai ni matataite itatwinkling just like falling stars.
Onaji jikan ni wa mouSince I can’t ever return
Modore ya shinai karato that same moment again,
Konna ni mo kirei nan da nethat’s why it looks so beautiful, isn’t it?
Taisetsu na mono gyutto hanasanai you niSo I don’t ever let go of what’s precious,
Watashi wa ima koko de uta o tsumugu n da yoI’m spinning a song right here and now.
Nante koto nai hibi ga tsuzukimasu you niWishing for these ordinary days to continue,
Zutto zutto zuttoforever, and ever, and always,
Negau yoI’ll keep wishing.
Natsukashii nioi ga kasumeteA nostalgic scent brushed past me,
Tooi basho o sukoshi omoidashitabringing back memories of a distant place.
Ki ga tsukeba itsudatteI realized that all along,
Soba ni ite kureta n da neyou were always right there by my side,
Sabishiku nai you niso that I wouldn’t be lonely.
Eien nante kitto doko ni mo nai karaSince eternity surely doesn’t exist anywhere,
Watashi wa ima koko de uta o utau n da yoI’m going to sing my song right here and now.
Kono itoshii hibi o egaku you niAs if I’m painting these precious days,
Zutto zutto zuttoforever, and ever, and always,
Ima kono shunkan o utau yoI’ll sing for this very moment.
If you want to understand ‘Perfect Day,’ the lyrics show how ordinary moments become unforgettable. Featuring Satou, this song from the artist’s collection captures the simplicity of daily life through heartfelt storytelling.
