Tenma and Ranj contribute voices to ‘Perinba Kadhal’ from the album Natchathiram Nagargirathu. Lyricist Uma Devi and composer Tenma shape a track celebrating love as cosmic renewal. Their collaboration frames romance as a world-rebirthing force.
Released: August 22, 2022
Perinba Kadhal
Ranj | Tenma • From “Natchathiram Nagargirathu”
Lyricist
Uma Devi
Composer
Tenma
Perinba Kadhal Lyrics Meaning Ranj | Tenma | Natchathiram Nagargirathu
Uma Devi’s lyrics compare love to flames spreading through the soul during universal dawn. The line ‘Nazhuviya Viral Meendum Meendum Vendum’ notes repeated longing for lost touch. Ranj and Tenma sing about gathering shared days to float among stars.
Vazhve VaOh life, come to me.
Vazhve ThaOh life, give yourself to me.
Vazhve VaOh life, come to me.
Vazhve ThaOh life, give yourself to me.
Uravin RagangalThe melodies of our connection,
Nam Uyiril Ketkkiradhecan be heard inside our souls.
Pon Kalangal TholaindhuponalIf those golden moments are lost,
Nenjil Kanneer Thane Minjumonly tears will remain in the heart.
Vazhve VaOh life, come to me.
Vazhve ThaOh life, give yourself to me.
Perinba Kadhal KondeneI’ve found an ecstatic love,
Peranandam Vazhvil Kandeneand I’ve seen supreme bliss in this life.
Ulagin Mudhal Nal MalaruthuThe very first day of the world is blooming,
Uyiril Analgal Paravudhuand flames are spreading through my soul.
Idhayam InaindheAs our hearts join together,
Pudhu Nadhi Ootrilfrom the source of a new river,
Azhagazhagai Thavizhgiradhebeauty upon beauty unfolds.
Ho Ho Ho Ho OoHo ho ho ho oo,
Ho Ho Ho Ho OoHo ho ho ho oo.
Nazhuviya ViralThe fingers that slipped away from mine,
Meendum Meendum VendumI long for them again and again.
Unnodu Pazhagiya Natkal AlliI’ll gather all the days I’ve known you,
Mithappen Mithappen Vinnoduand I’ll float, I’ll float among the stars.
Nazhuviya ViralThe fingers that slipped away from mine,
Meendum Meendum VendumI long for them again and again.
Unnodu Pazhagiya Natkal AlliI’ll gather all the days I’ve known you,
Mithappen Mithappen Vinnoduand I’ll float, I’ll float among the stars.
Vinnodu Kadhal RoobangalUp in the sky, the forms of love,
Nam Kanavil Pookkirathe Vaare blooming in our dreams, come now.
Sogam YenSo why is there sorrow?
Asainthu Pogum MegamIt’s just a passing cloud,
Anbil Thane Theriyumthat you can see right through when you’re in love.
Vazhve VaOh life, come to me.
Vazhve ThaOh life, give yourself to me.
Perinba Kadhal KondeneI’ve found an ecstatic love,
KondeneI’ve found it.
Peranandam Vazhvil KandeneI’ve seen supreme bliss in this life,
KandeneI’ve seen it.
Ulagin Mudhal Nal MalaruthuThe very first day of the world is blooming,
Uyiril Analgal Paravudhuand flames are spreading through my soul.
Idhayam InaindheAs our hearts join together,
Pudhu Nadhi Ootrilfrom the source of a new river,
Azhagazhagai Thavizhgiradhebeauty upon beauty unfolds.
Vazhve VaOh life, come to me.
Vazhvai ThaGive me life.
Vazhve VaOh life, come to me.
Vazhve VaOh life, come to me.
Vazhvai ThaGive me life.
Perinba Kadhal KondeneI’ve found an ecstatic love,
Peranandam Vazhvil Kandeneand I’ve seen supreme bliss in this life.
Transient sorrows contrast enduring devotion in the Perinba Kadhal lyrics translation. Uma Devi positions love’s embrace as stronger than fleeting clouds of grief. Natchathiram Nagargirathu frames connection as a river creating beauty continuously.
