Dhibu Ninan Thomas composes ‘Pesatha Mozhiye’ for the album Kombu Vatcha Singamda, featuring Chinmayi and K. S. Harisankar. Lyricist Arunraja Kamaraj frames silent magnetism through natural imagery. Vocal interplay merges airy lightness with rhythmic intensity.
Released: January 20, 2022
Pesatha Mozhiye
Chinmayi | Dhibu Ninan Thomas • From “Kombu Vatcha Singamda”
Kombu Vatcha Singamda’s Pesatha Mozhiye Tamil Lyrics English Translation
Chinmayi describes a beloved as ‘language without words’ and ‘garden yet to bloom.’ Harisankar responds to a gaze that ‘uproots’ his being. Their exchange balances delicate metaphors with visceral reactions.
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum.
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum.
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum.
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum.
Pesadha MozhiyeOh, language without words,
Pozhiyadha PaniyeA mist that never falls,
Pularadha PoonjolaiyeA garden that’s yet to bloom.
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum.
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum.
Verodu EnaiyeYour gaze, that completely uproots me,
Saikkindra VizhiyeThat look in your eyes,
Uyirodu VilayadutheIt’s playing with my very life.
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum,
MinnaleOh, lightning,
Undhan Aruginil VanthaleWhen I come near you,
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum,
NenjileIn my heart,
Idi Idikudhu AnbeThunder strikes, my love.
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum,
VinnileIn the sky,
Vanna Nilavena NaneI’m like a colorful moon,
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum,
Neeye NeeyeIt’s you, only you,
Ennai Vilungidum TheeyeThe fire that consumes me.
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum.
Aa A Aa AaAa ah ah ah.
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum.
Aa A Aa AaAa ah ah ah.
Pesadha MozhiyeOh, language without words,
Pozhiyadha PaniyeA mist that never falls,
Pularadha PoonjolaiyeA garden that’s yet to bloom.
Da Ni Sa Ga Ma DaDa Ni Sa Ga Ma Da,
Ma Da Ma Da Ni Ni Ni NiMa Da Ma Da Ni Ni Ni Ni,
Da Ma Ga Ma Da Ni SaDa Ma Ga Ma Da Ni Sa,
Ga Ma Da Ni SaGa Ma Da Ni Sa,
Ma Da Ni SaMa Da Ni Sa,
Ma Da Ni GaMa Da Ni Ga,
Sa Sa Sa Ni DaSa Sa Sa Ni Da,
Ma Da Ni SaMa Da Ni Sa,
Ga Ga Sa Ni Da Ni SaGa Ga Sa Ni Da Ni Sa.
Aa Aa AaAh ah ah,
Ha Aa Aa Aa Aa AaHa ah ah ah ah ah,
Ma Da Ni SaMa Da Ni Sa,
Ma Da Ni GaMa Da Ni Ga,
Sa Sa Sa Ni DaSa Sa Sa Ni Da,
Ma Da Ni SaMa Da Ni Sa,
Ga Ga Sa Ni Da Ni SaGa Ga Sa Ni Da Ni Sa.
Unnai Kadanthidum PodhuWhen I’m passing by you,
Ullam Kudhikudhu ParuJust see how my heart leaps,
Thooradhu Vizhi Eerppu NeeYou’re a distant, magnetic pull.
Kangal Vidugindra ThoodhuThe messages sent by your eyes,
Katti Izhukudhu ParuLook how they bind and pull me in,
Minsara Poongatru NeeYou’re an electric, gentle breeze.
Anbe AnbeMy love, my love,
Aaradhanai Nan AgidaJust so I can worship you,
Neeye Varamai VarugiraiYou come to me like a blessing.
Nenje NenjeMy heart, my heart,
Vannangal Nan AgidaSo that I can become a splash of colors,
Neeye UyirilYou, into my soul,
Alli Alli Ennai PoosaGenerously come and paint me.
Hmm Mm MmHmm mm mm,
Hmm Mm Mm MmHmm mm mm mm,
Hmm Mm Mm Mm Mm MmHmm mm mm mm mm mm,
Hmm Mm Mm MmHmm mm mm mm.
Ha A Aa AaHa ah ah ah,
Ha A A Aa A AHa ah ah ah ah ah,
Ha A A Aa A AHa ah ah ah ah ah,
Ha A A Aa A AHa ah ah ah ah ah.
Undhan Madiyinil NanumEven if I’ve rested enough,
Thangi Thavaznthadhu PodhumCrawling right into your lap,
Thee Moottum Uyir Katru NeeYou are the breath that ignites a fire.
Aa Aa Aa AaAh ah ah ah,
Unnil Thuvangidum ThedalThe search that begins with you,
Ennil Mudigindra ThooralEnds with a rain shower inside of me,
Theeradha Idhazh Vetkai NeeYou are the unquenchable thirst of my lips.
Poove PooveOh flower, my flower,
Poonthottam ThandamalWithout giving me the entire garden,
Neeye Manamai VarugiraiYou yourself come as its fragrance.
Kadhal KadhalThis love, this love,
Neelamal MudiyathuCan’t end without going on forever,
Neeye ArugilAs you draw near,
Mella Mella Ennai KoosaYou slowly, gently make me shy.
Pesadha MozhiyeOh, language without words,
Pozhiyadha PaniyeA mist that never falls,
Pularadha PoonjolaiyeA garden that’s yet to bloom.
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum.
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum.
Verodu EnaiyeYour gaze, that completely uproots me,
Saikkindra VizhiyeThat look in your eyes,
Uyirodu VilayadutheIt’s playing with my very life.
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum,
MinnaleOh, lightning,
Undhan Aruginil VanthaleWhen I come near you,
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum,
NenjileIn my heart,
Idi Idikudhu AnbeThunder strikes, my love.
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum,
VinnileIn the sky,
Vanna Nilavena NaneI’m like a colorful moon,
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum,
Neeye NeeyeIt’s you, only you,
Ennai Vilungidum TheeyeThe fire that consumes me.
Aa Aa Aa A AaAa ah ah ah ah.
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum.
Aa A Aa AaAa ah ah ah.
Jum Jum Jum Jum Jum JumJum Jum Jum Jum Jum Jum.
Aa A Aa AaAa ah ah ah.
Pesatha Mozhiye Music Video
The Pesatha Mozhiye lyrics meaning centers on wordless connections shaping identities. Dhibu Ninan Thomas layers percussive beats under flowing melodies. Physical proximity triggers both storm and stillness in the translated verses.