Peşi̇Ndeyi̇M Hala Lyrics Translation (in English): Jeff Redd

Jeff Redd sings a passionate song about a love that is both painful and inescapable. Lyricist Kerim Baran Ünlü writes the words, while Shabu produces the atmospheric melody. Together, they tell the story of a relationship defined by mistakes and longing.

Peşi̇Ndeyi̇M Hala Lyrics Translation (in English): Jeff Redd
Released: March 20, 2026

PEŞİNDEYİM HALA

Jeff Redd

Lyricist
Kerim Baran Ünlü
Composer
Shabu

PEŞİNDEYİM HALA Lyrics Translation – Jeff Redd

Jeff Redd describes a love that is exhausting yet impossible to quit. He compares it to a very long road and talks about a destructive, haunting memory of his lover’s scent. The artist admits to a shared dishonesty but declares he is still after you (peşindeyim hâlâ), refusing to let go despite the pain.

Çok uzak bir yol gibi sevmekLoving you feels like a very long road.
Beni bitiriyo’ bazen o kokunu bilmekSometimes knowing your scent destroys me.
Yalan hep, yalan hep, yalanIt’s all a lie, always a lie, a lie.
Bana kalan, en büyük yalanThe biggest lie is what’s left for me.
Var sol tarafta bi’ acıThere’s an ache in my heart.
Sen yalan, ben yalancıYou’re a lie, and I’m a liar.
Çok uzak bir yol gibi sevmekLoving you feels like a very long road,
Ama peşindeyim hâlâbut I’m still after you.
Beni bitiriyo’ bazen o kokunu bilmekSometimes knowing your scent destroys me,
Ama peşindeyim hâlâbut I’m still after you.
Gel, gel, yapma böyle, ahCome, come, don’t do this, oh.
Bi’ arada, bi’ derede kalma böyle, yârDon’t stay stuck in the middle like this, my love.
Biz en büyük yanlışı birbirimize yaptık, en çokWe made the biggest mistakes with each other, more than anyone.
Sen istersen, değmesin bu gözlerimizIf you want, our eyes don’t ever have to meet.
Çok istersen, yalan olsun sözlerimizIf you really want, our words can just be lies.
Bizi yaksan da, savrulurdu küllerimizEven if you burned us, our ashes would scatter anyway.
Bebe, yanalım, gel, bebe, yanalım, bitsin dertlerimizBaby, let’s burn, come, baby, let’s burn, let our troubles end.
Çok uzak bir yol gibi sevmekLoving you feels like a very long road.
Sol tarafta bi’ acıThere’s an ache in my heart.
Beni bitiriyo’ bazen o kokunu bilmekSometimes knowing your scent destroys me.
Sen yalan, ben yalancıYou’re a lie, and I’m a liar.
Yalan hep, yalan hep, yalanIt’s all a lie, always a lie, a lie.
Sensin bana kalan en büyük yalanYou are the biggest lie left to me.
Var sol tarafta bi’ acıThere’s an ache in my heart.
Sen yalan, ben yalancıYou’re a lie, and I’m a liar.
Çok uzak bir yol gibi sevmekLoving you feels like a very long road,
Ama peşindeyim hâlâbut I’m still after you.
Beni bitiriyo’ bazen, o kokunu bilmekSometimes knowing your scent destroys me,
Ama peşindeyim hâlâbut I’m still after you.
Gel, gel, yapma böyle, ahCome, come, don’t do this, oh.
Bi’ arada, bi’ derede kalma böyle, yârDon’t stay stuck in the middle like this, my love.
Biz en büyük yanlışı birbirimize yaptık, en çokWe made the biggest mistakes with each other, more than anyone.

PEŞİNDEYİM HALA Music Video

The lyrics of ‘PEŞİNDEYİM HALA’ offer a powerful look at obsessive devotion. This Turkish song features Jeff Redd and is a must-read for fans of heartfelt lyrics translation.