Deepthi Suresh and S.P. Abhishek voice ‘Pesuvaai’ from Shantanu Moitra’s ’12 Thail’ score. Lyricist Madhurakavi frames a dialogue between nature and human silence. The composition maintains gentle acoustic textures throughout.
Released: August 1, 2024
Pesuvaai
Deepthi Suresh | S.P. Abhishek • From “12 Th Fail”
12 Th Fail’s Pesuvaai Tamil Lyrics English Meaning
Madhurakavi assigns speech to drizzle and tears falling from eyes. Raahi’s Tamil verses question murmurs in clouds and insect wings. Each line treats ambient sounds as messages requiring interpretation.
Rekkai Veesum PoochigalInsects fluttering their wings.
Sollvadhai KelaayoWon’t you listen to what they’re saying?
Mugil Thodum KaattruThe breeze that touches the clouds.
Sollvadhenna Hmm KelaayoWon’t you listen to what it has to say?
Jeevanin Oasai Ularuthey YenoWhy’s the sound of life murmuring like this?
Sollvadhu Enna Vinavudhu AasaiMy heart’s longing to know what it means.
Mellamaai PesuvaaiPlease speak softly.
Suttiyaai PesuvaaiPlease speak with a playful spark.
Pesuvaai Nee Pesuvaai AhhYou should speak, please just speak.
Mounam Neeyae VeesuvaaiYou’re the one who spreads this silence.
Vaan Mazhai ThooralWhat’s the drizzle from the sky,
Solvadhu Ennatrying to tell us?
Kann Mazhai ThooralThe tears falling from your eyes,
Mouname Pesumwill speak through silence.
Suttiyaai PesuvaaiPlease speak with a playful spark.
Pesuvaai Nee PesuvaaiYou should speak, please just speak.
Mounam Nee VeesuvaaiYou’re the one who spreads this silence.
Thom Thana Thom ThanaThom Thana, Thom Thana.
Pesuvaai Music Video
Shantanu Moitra’s arrangement supports the Pesuvaai lyrics meaning by balancing playful strings with quiet vocal delivery. This approach focuses attention on untranslated emotional exchanges within silence.