Crisp Melo brings a heartfelt tune with ‘Petit Miracle.’ Atsushi Shimada and MiNE join forces to pen the lyrics, while Shimada, MiNE, 川口進, Masayasu Tsunekawa, and Kou Maruyama compose the music. The song celebrates small, everyday moments that feel magical.
Released: February 14, 2026
Petit Miracle
Crisp Melo
Petit Miracle Lyrics English Translation by Crisp Melo
The lyricist writes about opening a door to the future, step by step. ‘It’s a drama of miracles with you,’ they note, blending hope and everyday struggles. The words remind us that even on tough days, a smile can turn things around.
Chiisana kiseki hitotsu hitotsu ga okurimono da neEvery single tiny miracle is a gift, isn’t it?
Ima sugu ni for you…Right now, just for you…
Let it be, let it be, let it be, miracle…Let it be, let it be, let it be, miracle…
Deaeta shunkanIt’s the moment we met.
Let it be, let it be, let it be, miracle… oh, yeahLet it be, let it be, let it be, miracle… oh, yeah.
Fuan ya kitai wo daiteEmbracing both anxiety and expectations,
Doa wo ake yume egaitaI opened the door and painted my dreams,
Mirai e step by step kenmei ni day by dayheading for the future step by step, doing my best day by day.
With you kiseki no doramaIt’s a drama of miracles with you.
Umaku waraenai hi mo koe wo kakete kureta neOn days I couldn’t even manage a smile, you reached out to me,
Nakisou na hi mo ganbareru ndaand even when I’m on the verge of tears, I can keep going.
Sou, Happy Birthday mainichi kinenbiYes, it’s a Happy Birthday, every day’s an anniversary!
Kandou to kangeki koraboreshonA collaboration of deep emotion and excitement.
Saa, kyou mo todokeyou kirakira mabushii purezentoCome on, let’s deliver a sparkling, radiant present today too,
Arittake no omoi wo kometepouring in all of my feelings.
We always sing for you…We always sing for you…
Kimi ni puchimira hora hitorihitori ni ai wo okuru yoA ‘petit miracle’ (small everyday miracle) for you—see, I’m sending love to each and every one.
Waratte mata naitari naite mata waraiLaughing then crying again, crying then laughing again,
Motto kiseki tsunageyoulet’s connect even more miracles.
Kimi ni puchimira ima hitotsu hitotsu no ai wo arigatouA ‘petit miracle’ for you—thank you for every single bit of love right now.
1+1 yori hirogaru sutooriiA story that expands beyond just one plus one,
Zenbu daiji na meibamenand every single part is a precious scene.
Minna kakegae no nai sou specialEveryone is irreplaceable, yes, so special,
Tokubetsu na sonzai my sweet lovea special presence, my sweet love.
Let it be, let it be, let it be, miracle…Let it be, let it be, let it be, miracle…
Deaeta shunkanIt’s the moment we met.
Let it be, let it be, let it be, miracle… oh, yeahLet it be, let it be, let it be, miracle… oh, yeah.
Kibou mo tsuyosa mo subeteHope and strength and everything.
Hitori ja kidzukenakatta neI wouldn’t have noticed it all alone.
Koronde step by step kao age day by dayTumbling step by step, I lift my head day by day.
With you egaiteku shinarioThis scenario we’re sketching out together…
Kimi to no yakusoku kokorozuyokute itooshii mochibeeshonOur promise is such an encouraging and precious motivation.
Korekara mo ippai negai wo kometeI’ll keep putting so many wishes into this from now on.
We always sing for you…We always sing for you…
Issho ni puchimira hora hitotsu futatsu to ai ga fueru yoA ‘petit miracle’ together—see, the love grows by one then two.
Shippai shitatte hitori ja nai tteEven if I fail, I’m not alone.
Motto kokoro tsunageyouLet’s connect our hearts even more.
Issho ni puchimira ima hitotsu hitotsu ni ai wo komeru yoA ‘petit miracle’ together—I’m pouring love into every single moment now.
1+1 yori hirogaru sutooriiA story that expands beyond just one plus one,
Kyanbasu ni hana ga sakuflowers are blooming on the canvas.
Minna itsumo daisuki sou specialI always love everyone, yes, you’re special,
Tokubetsu na sonzai my precious onea special presence, my precious one.
Kotoba dake ja tarinaiWords just aren’t enough,
Kono omoi tsutaetaiso I want to convey these feelings.
Egao ga affureru mirai wa sugu soko da yoThe future overflowing with smiles is right there.
Yume ga hora tomaranai yoLook, the dreams just won’t stop!
Itsumade mo soba de miteite hoshiiI want you to watch over me by my side forever.
Kimi ni puchimira hora hitorihitori ni ai wo okuru yoA ‘petit miracle’ for you—see, I’m sending love to each and every one.
Waratte mata naitari naite mata waraiLaughing then crying again, crying then laughing again,
Motto kiseki tsunageyoulet’s connect even more miracles.
Kimi ni puchimira ima hitotsu hitotsu no ai wo arigatouA ‘petit miracle’ for you—thank you for every single bit of love right now.
1+1 yori hirogaru sutooriiA story that expands beyond just one plus one.
Zenbu daiji na meibamenEvery single part is a precious scene.
Minna kakegae no nai sou specialEveryone is irreplaceable, yes, so special,
Tokubetsu na sonzai my sweet lovea special presence, my sweet love.
Let it be, let it be, let it be, miracle…Let it be, let it be, let it be, miracle…
Deaeta shunkanIt’s the moment we met.
Let it be, let it be, let it be, miracle… oh, yeahLet it be, let it be, let it be, miracle… oh, yeah.
Arittake no ai wo kometePouring in all of the love I have.
Petit Miracle Music Video
If you want to understand ‘Petit Miracle,’ the lyrics highlight the beauty of life’s small moments. Crisp Melo delivers a warm reminder that every day is a gift, wrapped in love and gratitude.