Peyneer Pole Lyrics Translation – Otta | Benny Dayal | P Jayachandran

“Peyneer Pole” from the album Otta features singers P Jayachandran and Benny Dayal. Rafeeq Ahmed’s lyrics, set to music by M Jayachandran, open with a question. The song asks who arrives like gentle rain to soothe “the wounds of summer.”

Peyneer Pole Lyrics Translation – Otta | Benny Dayal | P Jayachandran

Peyneer Pole

Benny Dayal | P Jayachandran • From “Otta”

Lyricist
Rafeeq Ahmed
Composer
M Jayachandran

Otta’s Peyneer Pole Lyrics Translation

The verses continue this search for comfort through specific images. One line questions the ache of holding a single feather left inside an empty nest. Another asks if a final door to peace exists after passing temporary wayside inns on a long journey.

Peyneer Pole Peyneer PoleLike gentle rain, like gentle rain
Venalile MurippaadukalilUpon the wounds of summer
Vannu PeythozhiyunnathinnaaroWho is it that comes and rains down
Thedi VarunnathumaaroAnd who is it that comes searching
Kaathirippin Thiri NerthananjeThe flame of waiting has grown faint
Nizhal MeyunnorormayaayoHas it become a memory where shadows wander
Koodozhiye KilithoovalonnilAgainst a single feather in an empty nest
Mukham Cherkkunna VingalundoIs there an ache from pressing your face
Doore Doore MukilaambarathilFar, far away in the cloudy sky
Maranna Vazhi PoyathaaroWho is it that took a forgotten path
Peyneer Pole Peyneer PoleLike gentle rain, like gentle rain
Venalile MurippaadukalilUpon the wounds of summer
Vannu PeythozhiyunnathinnaaroWho is it that comes and rains down
Thedi VarunnathumaaroAnd who is it that comes searching
Verpirinjoo Ina ChernalinjooSome have parted, some have merged as one
Katha NeelumeeppaathayoramAlong this path, the story goes on
Raavurangum VazhiyambalangalPast the wayside inns where the night sleeps
Kazhinjaaloru VaathilundoIs there a door waiting beyond
Aardramaayi AthilolamaayiTenderly, and oh so gently
AzhalaattunnorolamundoIs there a wave that can soothe this sorrow
Peyneer Pole Peyneer PoleLike gentle rain, like gentle rain
Venalile MurippaadukalilUpon the wounds of summer
Vannu PeythozhiyunnathinnaaroWho is it that comes and rains down
Thedi VarunnathumaaroAnd who is it that comes searching

Peyneer Pole Music Video

The song moves between memories of loss and a faint hope for healing. It acknowledges that along life’s path, some couples separate while others unite. This creates a quiet, unresolved meditation on finding comfort after a deep separation.