Peyo Da Peyo Lyrics English Translation – Legends | Deep Jandu | Nirmal Sidhu
“Peyo Da Peyo” by Deep Jandu and Nirmal Sidhu appears on the album Legends. Lyricists Gurminder Maddoke and Lally Mundi wrote the words, with Deep Jandu composing. The song opens with a man’s declaration that he will not leave the battlefield, daring any enemy to face him.
Released: November 19, 2025
Peyo Da Peyo
Deep Jandu | Nirmal Sidhu • From “Legends”
Lyricist
Gurminder Maddoke, Lally Mundi
Composer
Deep Jandu
Legends’s Peyo Da Peyo Lyrics Translation
The lyrics elevate this confidence, claiming even Death dances before him wearing anklets. Another line states that respect is not something to be requested but must be “acquired” through strength. This shows a belief in earning one’s status.
Ho Chhad Da Nahi Maidan GabhruThis man doesn’t abandon the battlefield
Karda Ajj Ailaan GabhruToday, this man makes a declaration
Jadd Vi Vairi Da Dil AaveWhenever the enemy finds the courage
Mattha Laake Vekh Lave, HaayeLet him come and face me
Bhavein Ohde, Bhavein OhdeEven if it’s his, even if it’s his
Bhavein Ohde Peyo De Peyo Da Peyo Vi Aake Vekh LaveLet even his father’s father’s father come and see for himself
O Dekh Canada Jatt Chalaunda Pind Chalaunda NiLook, this Jatt runs things in Canada, not just his village
Sidha Hikk Vich Fire MaardaHe strikes directly at the chest
Puttha System Saada NiOur way of doing things is unconventional
Peedi Dar Peedi Challe Vairi BalliyeOur rivalry runs for generations, girl
Nukkre Te Kareedi Aa Sair BalliyeWe casually parade our prize stallions, girl
Mangeyaan Te Mildi Ni Izzat KadeYou can’t get honor just by asking for it
Respect Kari Di Acquire BalliyeRespect is something you acquire, girl
Jandu Kehnda Nirmal Sidhu VaanguJandu says, just like Nirmal Sidhu
Koi Hikk Ton Gaake Vekh LaveLet someone try to sing with this much heart
Bhavein Ohde, Bhavein OhdeEven if it’s his, even if it’s his
Bhavein Ohde Peyo De Peyo Da Peyo Vi Aake Vekh LaveLet even his father’s father’s father come and see for himself
Oh Vekh Farakde Daule Jatt DeLook at the flexing biceps of this man
Kambni Chhid Jaye Sheraan NuIt makes even the lions tremble
Haaye Mere Agge Maut Vi NaccheOh, before me, even Death itself dances
Jhanjar Paake Pairan NuWearing anklets on its feet
Chaar Kadam Vi Jaan Nahi DindaHe won’t let them get even four steps away
Hath Taan Laake Vekh Lave, HaayeLet them just try and lay a hand on him
Bhavein Ohde Peyo De Peyo Da Peyo Vi Aake Vekh LaveLet even his father’s father’s father come and see for himself
Ho Kar Doon Neend Haram Vairi DiI will make the enemy’s sleep impossible
Paa Doon Thall Toofanaan NuI will bring a stop to raging storms
Ho Geet Madhon Ke Gurminder DaThe songs of Gurminder from Madhonke
Dinde Josh Javaana NuGive passion to the youth
Ho Dooni Karke Modun BhajiI will return any favor twofold
Koi Vi Paake Vekh Lave, HaayeLet anyone dare to start something
Bhavein Ohde Peyo De Peyo Da Peyo Vi Aake Vekh LaveLet even his father’s father’s father come and see for himself
The song consistently challenges an opponent’s entire family line, using the line “Peyo De Peyo Da Peyo.” The meaning of the ‘Peyo Da Peyo’ lyrics comes from this escalation of a personal fight into an ancestral one. This creates a powerful statement of supreme self-belief.
