Is:Sue delivers an empowering anthem with ‘Phase (Korean Ver.)’. The song blends pop energy with thoughtful lyrics about self-acceptance and growth. Yui Kimura contributes to the writing alongside the group’s own Yuuki, creating a personal statement about transformation.
Released: January 30, 2026
Phase (Korean Ver.)
Is:Sue
Phase (Korean Ver.) Lyrics English Translation by Is:Sue
The poet mentions a delicate ‘rindou’ flower blooming in moonlight to symbolize hidden beauty. The performer sings about pushing past limits and following their heartbeat through darkness. ‘Even if I’m incomplete, it’s authentically me’ captures the song’s core message of embracing every version of oneself.
Now we shine in the perfect lightNow we shine in the perfect light.
Anajul geoya any version of myselfI’ll embrace any version of myself.
Kkeuchi eopsi fly away geurae meolli, yeahI’ll endlessly fly away, yes, far away, yeah.
Ije deureonaeneun naui hide sideNow I’m revealing my hidden side.
Sumgiji ana deoneun gamchuji anaI won’t hide it, I won’t conceal it anymore.
I’m not afraid, I’ll follow my lightI’m not afraid, I’ll follow my light.
Barabolsurok deoThe more I look at it,
Eoduwojineun shadowthe darker the shadow becomes.
Dalbiche pieonan rindouA delicate ‘rindou’ flower blooms in the moonlight.
Seulpeume ttaeroneun nado mellowSometimes sadness makes me feel mellow, too.
(Yeah, yeah) gachiji ma(Yeah, yeah) don’t let yourself be trapped.
Twenty-four, seven the day and the nightTwenty-four, seven, through the day and the night.
Mwora hadeun keep running, runningWhatever they say, just keep running, running.
Hangyerеul neomeoseo zеro to hunnidPushing past the limits, going zero to one hundred.
Boyeojin moseummani jeonbuga anyaWhat you see on the outside isn’t everything.
Eodum sogirado my heartbeat guides meEven in the darkness, my heartbeat guides me.
Choseungdal gateun jigeumiThis moment is like a growing crescent moon.
Miwanseongieodo it’s meEven if I’m incomplete, it’s authentically me.
I can’t hide my wonderI can’t hide my wonder,
Just let it flowjust let it flow.
I bameul jinaseo miraereul muldeuryeoPassing through this night, I’ll color the future.
Pass O, next OPass O, next O.
Dadara ttodasi into the phaseI’m reaching out once again, into the phase.
Pass O, ne-next OPass O, ne-next O.
Phase, phase, phase, phasePhase, phase, phase, phase.
Hangyereul jina next, nextMoving past the limits, onto the next, next.
Ttodasi sijakae into the phaseI’ll start over once again, into the phase.
Pass O, ne-next OPass O, ne-next O.
(Ooh) Next mode geudaeum who knows(Ooh) Onto the next mode, and after that, who knows?
Geuryeoganeun naui gwedoI’m drawing out my own orbit.
Kkaeji aneul i kkumui kkeuteAt the end of this unbreakable dream,
Mwodeun nae seontaekdaero, I’m making myselfeverything is my choice, I’m making myself.
Ttodasi sijakae into the phaseI’ll start over once again, into the phase.
Pass O, ne-next OPass O, ne-next O.
Jitge kkallin haze like a mazeWe’re in a thickly laid haze, just like a maze.
Ppajyeonaga with me, heyEscape it all with me, hey.
Shining bright, starry nightIt’s a shining bright, starry night.
Bulhwaksilhadaedo jigeumkkeot georeoon (Ah-ah)Even through uncertainty, we’ve walked so far to get here. (Ah-ah)
Modeun geosi jigeumEverything comes down to right now.
Shining bright, moonlit nightIt’s a shining bright, moonlit night.
Boyeojin moseummani jeonbuga anyaWhat you see on the outside isn’t everything.
Eodum sogirado my heartbeat guides meEven in the darkness, my heartbeat guides me.
Choseungdal gateun jigeumiThis moment is like a growing crescent moon.
Miwanseongieodo it’s meEven if I’m incomplete, it’s authentically me.
I can’t hide my wonderI can’t hide my wonder,
Just let it flowjust let it flow.
I bameul jinaseo miraereul muldeuryeoPassing through this night, I’ll color the future.
Pass O, next OPass O, next O.
Dadara ttodasi into the phaseI’m reaching out once again, into the phase.
Pass O, ne-next OPass O, ne-next O.
Phase, phase, phase, phasePhase, phase, phase, phase.
Hangyereul jina next, nextMoving past the limits, onto the next, next.
Ttodasi sijakae into the phaseI’ll start over once again, into the phase.
Pass O, ne-next OPass O, ne-next O.
(Ooh) Next mode geudaeum who knows(Ooh) Onto the next mode, and after that, who knows?
Geuryeoganeun naui gwedoI’m drawing out my own orbit.
Kkaeji aneul i kkumui kkeuteAt the end of this unbreakable dream,
Mwodeun nae seontaekdaero, I’m making myselfeverything is my choice, I’m making myself.
Ttodasi sijakae into the phaseI’ll start over once again, into the phase.
Pass O, ne-next OPass O, ne-next O.
Now we shine in the perfect lightNow we shine in the perfect light.
Eodumeul gamssaneun deut radiant moonlightA radiant moonlight seems to wrap around the darkness.
Kkeuchi eopsi fly away geurae meolli, yeahI’ll endlessly fly away, yes, far away, yeah.
Ije deureonaeneun naui hide sideNow I’m revealing my hidden side.
Sumgiji ana deoneun gamchuji anaI won’t hide it, I won’t conceal it anymore.
I’m not afraid, I’ll follow my lightI’m not afraid, I’ll follow my light.
Phase (Korean Ver.) Music Video
‘Phase (Korean Ver.)’ is about personal evolution. The lyrics encourage listeners to keep running toward their own light, making this K-pop track a perfect companion for anyone starting a new chapter.