Phatha Phatha by Okwanda & Sir Trill carries a mood of earnest devotion. The lyrics and composition come from Bongumenzi Hlatshwayo, Melokuhle Bongisipho Mdlalose, Mzwakhe Zwane, and Nokwanda Sethembile Zulu.
Released: November 7, 2025
Phatha-Phatha (feat. Weirdo2265 & Bongi SA)
Okwanda & Sir Trill • From “Phatha Phatha”
Phatha-Phatha (feat. Weirdo2265 & Bongi SA) Lyrics Translation (from “Phatha Phatha”)
Okwanda & Sir Trill sing of a lover asking for warmth. They pledge to climb mountains and cross rivers, repeating ‘For Wena’ to affirm commitment.
Dali Ufuna UkungibonaDarling, you want to see me.
Uthi Kuy’banda UyagodolaYou say it’s cold, you’re shivering.
Uthi Ufuna Nje UkungibambaYou say you just want to hold me,
Phansi Kwey’ngubo Bese Sidlala IphathaphathaUnder the blankets, then we’ll play ‘touch-and-touch’.
Dali Ufuna UkungibonaDarling, you want to see me.
Uthi Kuy’banda UyagodolaYou say it’s cold, you’re shivering.
Uthi Ufuna Nje UkungibambaYou say you just want to hold me,
Phansi Kwey’ngubo Bese Sidlala IphathaphathaUnder the blankets, then we’ll play ‘touch-and-touch’.
Zohamba Ngigibela IzintabaI’ll walk and climb mountains,
Ngigudle Ngiwele ImifulaMove along and cross rivers.
Noma Angabe Izulu LingadumaEven if the heavens thunder,
Noma Angabe Ukuphi NomhlabaNo matter where you are in the world,
Mina Ngizohamba NgifikeI will journey and arrive.
Zohamba Ngigibela IzintabaI’ll walk and climb mountains,
Ngigudle Ngiwele ImifulaMove along and cross rivers.
Noma Angabe Izulu LingadumaEven if the heavens thunder,
Noma Angabe Ukuphi NomhlabaNo matter where you are in the world,
Mina Ngizohamba NgifikeI will journey and arrive.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
Bathi Ghost Uyang’tholaThey say, ‘Ghost, do you get me?’
Ngisendleleni Sothuk’ BlomaI’m on my way, we’ll meet up, my friend.
Khululeka Ngiphethe Two Nyana Sothuk’phola Yeah YeahRelax, I’ve got a little something so we can chill, yeah yeah.
Uyajabula MayengibonaShe gets happy when she sees me.
Nsizwa Ziphelele Ngapha Umqala UyagodolaThe guys are all here, but my throat is getting cold.
Ngathi NguRingoI’m like ‘Ringo’,
Zinja ZempiloThese dogs of life.
Ngibuya Ngiphethe ImaliI’m coming back with money,
Moto Yami InamaphikoMy car has wings.
Ngenz’umlingoI make magic,
Ngenz’umsindoI make noise.
Cologne Yami Imemeza OkomlindoMy cologne shouts like ‘Mlindo’.
Ngathi NguRingoI’m like ‘Ringo’,
Zinja ZempiloThese dogs of life.
Ngibuya Ngiphethe ImaliI’m coming back with money,
Moto Yami InamaphikoMy car has wings.
Ngenz’umlingoI make magic,
Ngenz’umsindoI make noise.
Cologne Yami Imemeza OkomlindoMy cologne shouts like ‘Mlindo’.
Zohamba Ngigibela IzintabaI’ll walk and climb mountains,
Ngigudle Ngiwele ImifulaMove along and cross rivers.
Noma Angabe Izulu LingadumaEven if the heavens thunder,
Noma Angabe Ukuphi NomhlabaNo matter where you are in the world,
Minan Ngizohamba NgifikeI will journey and arrive.
Zohamba Ngigibela IzintabaI’ll walk and climb mountains,
Ngigudle Ngiwele ImifulaMove along and cross rivers.
Noma Angabe Izulu LingadumaEven if the heavens thunder,
Noma Angabe Ukuphi NomhlabaNo matter where you are in the world,
Mina Ngizohamba NgifikeI will journey and arrive.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
For WenaFor you.
Phatha-Phatha (feat. Weirdo2265 & Bongi SA) Music Video
Overcoming obstacles through love is the core of the Phatha-Phatha lyrics translation by Okwanda & Sir Trill.