Ink Waruntorn brings warmth to her song ‘พบรัก’ from the album BOLD. Panithi Lertudomthana and Tan Liptapallop craft the heartfelt lyrics, while Tan Liptapallop and Pete Tanskul create the melody. The song mixes soft instrumentals with Ink’s soothing voice.
Released: June 20, 2024
พบรัก
Ink Waruntorn • From “BOLD”
พบรัก Lyrics Translation (from “BOLD”)
The poet Panithi Lertudomthana writes about the shy confession of love. ‘I find myself confessing my love every time our eyes meet’ captures the quiet longing in the story. The songwriter uses simple moments like stolen glances to show the depth of emotion.
ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตาI find myself confessing my love every time our eyes meet.
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณทุกครั้งที่หันมาDo you know that I admire you every time you turn my way?
ไม่รู้คุณได้ยินบ้างไหม คำว่ารักลอยอยู่ไม่ไกลI wonder if you can hear it, but a confession of love isn’t far away,
ที่ออกมาจากหัวใจคนคนหนึ่งcoming from one person’s heart.
คุณรู้สึกไหมว่ามีใครที่แอบมองคุณอยู่Do you have a feeling that someone is secretly looking at you?
จะติดไรไหม ถ้าจะขออนุญาตเฝ้าดูWould you mind if I just ask to keep watching you?
สัญญาจะไม่รบกวนให้คุณลำบากใจI promise I won’t disturb you or cause you any trouble,
แต่ถ้าไม่ได้มองฉันคงจะทนไม่ไหวbut I don’t think I could bear it if I couldn’t look at you.
ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตาI find myself confessing my love every time our eyes meet.
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณทุกครั้งที่หันมาDo you know that I admire you every time you turn my way?
ไม่รู้คุณได้ยินบ้างไหม คำว่ารักลอยอยู่ไม่ไกลI wonder if you can hear it, but a confession of love isn’t far away,
ที่ออกมาจากหัวใจคนคนหนึ่งcoming from one person’s heart.
คำว่ารักแรกพบฉันเชื่อแล้วตอนเราสบสายตาI finally believed in ‘love at first sight’ the moment our eyes met,
และได้รับการพิสูจน์แล้วตอนที่คุณหันมาand it was proven the moment you turned to look at me.
ไม่รู้คุณนั้นจะเชื่อไหม แต่ว่าฉันนั้นเชื่อหมดใจI don’t know if you’ll believe it, but I believe it with all my heart.
อยากที่จะรู้ว่าวันนี้คุณรอพบใครI want to know who you’re waiting to meet today.
ส่วนชีวิตฉัน วันนี้พบรักแล้วรู้ไหมBut as for me, do you know I’ve already found love today?
สัญญาจะไม่รบกวนให้คุณลำบากใจI promise I won’t disturb you or cause you any trouble,
แต่ถ้าไม่ได้มองฉันคงจะทนไม่ไหวbut I don’t think I could bear it if I couldn’t look at you.
ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตาI find myself confessing my love every time our eyes meet.
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณทุกครั้งที่หันมาDo you know that I admire you every time you turn my way?
ไม่รู้คุณได้ยินบ้างไหม คำว่ารักลอยอยู่ไม่ไกลI wonder if you can hear it, but a confession of love isn’t far away,
ที่ออกมาจากหัวใจคนคนหนึ่งcoming from one person’s heart.
คำว่ารักแรกพบฉันเชื่อแล้วตอนเราสบสายตาI finally believed in ‘love at first sight’ the moment our eyes met,
และได้รับการพิสูจน์แล้วตอนที่คุณหันมาand it was proven the moment you turned to look at me.
ไม่รู้คุณนั้นจะเชื่อไหม แต่ว่าฉันนั้นเชื่อหมดใจI don’t know if you’ll believe it, but I believe it with all my heart.
คำว่ารักแรกพบฉันเชื่อแล้วตอนเราสบสายตาI finally believed in ‘love at first sight’ the moment our eyes met,
และได้รับการพิสูจน์แล้วตอนที่คุณหันมาand it was proven the moment you turned to look at me.
ไม่รู้คุณนั้นจะเชื่อไหม ว่าฉันรักคุณแล้วหมดใจI don’t know if you’ll believe it, but I love you now with all my heart.
พบรัก Music Video
If you want to understand ‘พบรัก’, the lyrics describe the beauty of falling in love at first sight. Featuring Ink Waruntorn, this song from BOLD offers a gentle take on unspoken feelings.