Ashwani Gupta writes the lyrics for ‘Phir Na Aana,’ while Hrishi Giridhar collaborates on the music. The song tells the story of a relationship filled with broken promises and emotional pain. It’s a heartfelt plea for closure and moving on.
Released: December 22, 2025
Phir Na Aana
Ashwani Gupta | Hrishi Giridhar
Phir Na Aana Lyrics Translation – Ashwani Gupta | Hrishi Giridhar
Ashwani Gupta uses the metaphor of broken glass to describe half-hearted relationships. He says, ‘The tighter you try to hold them, the more pain they’ll end up causing.’ The words explore the struggle of letting go after love turns into hurt.
Aadhe adhure rikshte tohThese half-hearted relationships,
Toote kaanch se hote haiAre just like shards of broken glass.
Pakdo jitna hi zor seThe tighter you try to hold them,
Utna hi dard dete haiThe more pain they’ll end up causing.
Jaao jaao phir na aanaGo, just go and don’t come back,
Dil na yun dukhanaDon’t break my heart like this again.
Seekh lenge hum bhi apneI’ll also learn how to
Aansu chupanaHide away these tears of mine.
Jaao jaao phir na aanaGo, just go and don’t come back,
Yaadein bhi le jaanaTake all the memories with you too.
Mehnga pada hai humkoIt’s cost me far too much
Tumse dil laganaTo have ever fallen in love with you.
Jhoothi nikli sabhi teri baatein haiEvery word you said turned out to be a lie,
Jhoothe kasmein tere jhoothe wadein haiYour oaths were false, and your promises were hollow.
Jhoothi nikli sabhi teri baatein haiEvery word you said turned out to be a lie,
Jhoothe kasmein tere jhoothe wadein haiYour oaths were false, and your promises were hollow.
Aise waadon ko phir kyu nibhanaWhy bother keeping such promises anyway,
Chhodo baatein yeh bananaStop making up these stories now.
Jab muqar hai jaanaSince you’ve already turned away,
Aata nahi hai tumkoIt’s clear that you don’t know
Rishte ko nibhanaHow to sustain a relationship.
Jaao jaao phir na aanaGo, just go and don’t come back,
Dil na yun dukhanaDon’t break my heart like this again.
Seekh lenge hum bhi apneI’ll also learn how to
Aanshu chupanaHide away these tears of mine.
Asaan nahi hai magarIt isn’t easy, but
Ab main karoon bhi toh kyaWhat else am I supposed to do now,
Dil se nibhayi jo thiSince the love I gave from my heart
Tumhe raas na aayi wafaWas loyalty you just couldn’t handle.
Kehte ho tum ho mereYou keep saying that you’re mine,
Phir kyun fasle darmiyaanThen why’s there this distance between us?
Tha jo kabhi pyaar woThat love which once existed
Ab lagne laga hai sazaHas started feeling like a punishment now.
Phir khud ko kyu tadpanaSo why keep torturing myself?
Chhodo khtam karo na ye fasanaLeave it, let’s just end this story,
Jaao jaao phir na aanaGo, just go and don’t come back.
Yaadein bhi le jaanaTake all the memories with you too.
Mehnga pada hai humkoIt’s cost me far too much
Tumse dil laganaTo have ever fallen in love with you.
Jaao jaao phir na aanaGo, just go and don’t come back.
Dil na yun dukhanaDon’t break my heart like this again.
Seekh lenge hum bhiI’ll also learn how to
Phir se muskuranaFind my way to a smile once again.
Phir Na Aana Music Video
What does ‘Phir Na Aana’ mean? The lyrics talk about the pain of unfulfilled love. The song features Ashwani Gupta and Hrishi Giridhar, offering a touching reminder of the cost of misplaced trust.