Satinder Sartaaj and Neeru Bajwa deliver ‘Phull Te Khushbo’ from the album ‘Shayar.’ Lyricist Sartaaj and composer Beat Minister create a natural celebration where flowers and fragrance unite with earth’s approval.
Released: March 14, 2024
Phull Te Khushbo
Neeru Bajwa | Satinder Sartaaj • From “Shayar”
Shayar’s Phull Te Khushbo Punjabi Lyrics English Meaning
Sartaaj describes lovers seeking permission from the soil to color their dreams. The track pairs field imagery with celestial melodies as clouds arrange themselves into harmony.
Paili Vahaunda Saputar Zameen Da JeThe noble son of the earth, tilling his field,
Dooron Bol Sun Ke Oh Betaab HoyaBecomes restless upon hearing a distant call.
Talli Balad Di Te Dharti Dhadak Di ChonFrom the rhythm of the ox-bell and the beating earth,
Alhad Sohl Jazbaatan Oh Rabaab HoyaHe became a ‘rabaab’ for tender, youthful emotions.
Aa Laggi Naina Nu Chetak Deedar Di TeHis eyes are captivated by the thought of seeing her,
Husnonoor Nu Dekhan Da Khwaab HoyaIt’s become a dream to behold her radiant beauty.
Eh Taan Roohan Di Mehak Nu Bhalda JeeHe only seeks the fragrance of souls,
Oh Taan Aape Hi Jikan Gulaab HoyaAnd he himself has become like a rose.
Phull Te Khushboo Ajj MilkeToday, the flower and its fragrance have united,
Mehfil Karwaun Lagge NeAnd they’re holding a grand celebration.
Dharti Ton Layi IjazatThey’ve taken permission from the earth,
Supne Rangwaun Lagge NeAnd started coloring their dreams.
Phull Te Khushboo Ajj MilkeToday, the flower and its fragrance have united,
Mehfil Karwaun Lagge NeAnd they’re holding a grand celebration.
Dharti Ton Layi IjazatThey’ve taken permission from the earth,
Supne Rangwaun Lagge NeAnd started coloring their dreams.
Badlan Ne Bandobast ViEven the clouds have made their arrangements,
Kitte Ne Umda SaareAnd they’re all splendid.
Dhup Hori Laun KanataThe sunlight is setting up curtains,
Mausam Vi Gaun Lagge NeAnd the weather has also begun to sing.
Phull Te Khushboo Ajj MilkeToday, the flower and its fragrance have united,
Mehfil Karwaun Lagge NeAnd they’re holding a grand celebration.
Dharti Ton Layi IjazatThey’ve taken permission from the earth,
Supne Rangwaun Lagge NeAnd started coloring their dreams.
Ae Jo Vi Aalam BaneyaThis atmosphere that’s been created,
Sehra Taan Dil Nu JandaIts honor certainly goes to the heart.
Hasrat Chandoya TaneyaA canopy of desires has been stretched,
Sehra Taan Dil Nu JandaAnd its glory belongs to the heart.
Ae Jo Vi Aalam BaneyaThis atmosphere that’s been created,
Sehra Taan Dil Nu JandaIts honor certainly goes to the heart.
Hasrat Chandoya TaneyaA canopy of desires has been stretched,
Sehra Tan Dil Nu JandaAnd its glory belongs to the heart.
Jazbe Nu Surakh Jeha KoiFor emotions, something crimson-like,
Jaam Pehnaun Lagge NeThey’re beginning to serve a drink.
Dharti Ton Layi IjazatThey’ve taken permission from the earth,
Supne Rangwaun Lagge NeAnd started coloring their dreams.
Phull Te Khushboo Ajj MilkeToday, the flower and its fragrance have united,
Mehfil Karwaun Lagge NeAnd they’re holding a grand celebration.
Dharti Ton Layi IjazatThey’ve taken permission from the earth,
Supne Rangwaun Lagge NeAnd started coloring their dreams.
Ambron Koi Nagma AayaA melody has come from the heavens,
Harkat Wich Aa Gaye SaareAnd everyone has sprung into action.
Aisa Ailaan SunayaSuch an announcement has been made,
Harkat Wich Aa Gaye SaareThat everyone has sprung into action.
Ambron Koi Nagma AayaA melody has come from the heavens,
Harkat Wich Aa Gaye SaareAnd everyone has sprung into action.
Aisa Ailaan SunayaSuch an announcement has been made,
Harkat Wich Aa Gaye SaareThat everyone has sprung into action.
Lagda Aasan De Raah TeIt seems that on the path of hopes,
Mehkan Chhidgaun Lagge NeFragrances are now being scattered.
Dharti Ton Layi IjazatThey’ve taken permission from the earth,
Supne Rangwaun Lagge NeAnd started coloring their dreams.
Phull Te Khushboo Ajj MilkeToday, the flower and its fragrance have united,
Mehfil Karwaun Lagge NeAnd they’re holding a grand celebration.
Dharti Ton Layi IjazatThey’ve taken permission from the earth,
Supne Rangwaun Lagge NeAnd started coloring their dreams.
Shayara Nu Khaas Tor TePoets, especially,
Iss Mauke Sadeya LagdaSeem to have been invited for this occasion.
Khayalan Da Kull SharmayaThe entire wealth of thoughts,
Pauna Te Ladheya LagdaSeems to be carried on the winds.
Shayara Nu Khaas Tor TePoets, especially,
Iss Mauke Sadeya LagdaSeem to have been invited for this occasion.
Khayalan Da Kull SharmayaThe entire wealth of thoughts,
Pauna Te Ladheya LagdaSeems to be carried on the winds.
Suneyo Sartaaj Hori ViListen, Sartaaj and his peers,
Hun Kuch Farmaun Lagge NeAre now beginning to express something.
Dharti Ton Layi IjazatThey’ve taken permission from the earth,
Supne Rangwaun Lagge NeAnd started coloring their dreams.
Badlan Ne Bandobast ViEven the clouds have made their arrangements,
Kitte Ne Umda SaareAnd they’re all splendid.
Dhup Hori Laun KanataThe sunlight is setting up curtains,
Mausam Vi Gaun Lagge NeAnd the weather has also begun to sing.
Phull Te Khushboo Ajj MilkeToday, the flower and its fragrance have united,
Mehfil Karwaun Lagge NeAnd they’re holding a grand celebration.
Dharti Ton Layi IjazatThey’ve taken permission from the earth,
Supne Rangwaun Lagge NeAnd started coloring their dreams.
Phull Te Khushboo Ajj MilkeToday, the flower and its fragrance have united,
Mehfil Karwaun Lagge NeAnd they’re holding a grand celebration.
Dharti Ton Layi IjazatThey’ve taken permission from the earth,
Supne Rangwaun Lagge NeAnd started coloring their dreams.
Phull Te Khushbo Music Video
Satinder Sartaaj’s lyrics translation presents love as an elemental force in ‘Phull Te Khushbo.’ Nature orchestrates the union while poets document its unfolding spectacle.