เรนิษรา sings a touching ballad in ผู้ถูกเลือกให้ผิดหวัง (ดอกไม้ฤดูหนาว) from her album เรนิษรา Radio. The vocalist collaborates with lyricist ชยพล ล้วนเส้ง to deliver a heartfelt tune. The music blends a soft melody with warm, emotional lyrics.
Released: November 4, 2022
ผู้ถูกเลือกให้ผิดหวัง (ดอกไม้ฤดูหนาว)
เรนิษรา • From “เรนิษรา Radio”
What is the meaning of ผู้ถูกเลือกให้ผิดหวัง (ดอกไม้ฤดูหนาว) Lyrics from เรนิษรา Radio?
The songwriter writes about the pain of being repeatedly let down in love, using winter as a metaphor for loneliness. A key line, ‘I hug myself every time the weather turns cold,’ shows the longing for comfort. The lyrics poet describes memories that linger like the cold wind.
ทำไมยังเป็นฉันที่ต้องผิดหวังWhy’s it still me who has to be let down?
รักใครกี่ครั้งก็ปวดร้าวNo matter how many times I love, it always ends in pain.
กอดตัวเองทุกครั้งเมื่ออากาศหนาวI hug myself every time the weather turns cold.
ค่ำเย็นจนเช้า ก็ยังเหงาFrom dusk until dawn, I’m still so lonely.
ถ้าหากฉันจะขอพรบ้างได้ไหมIf I could make a wish, would that be alright?
ขอใครได้ไหม ให้เขาอยู่ยาวCan I ask for someone who’ll stay for a long time?
คนที่กอดฉันไว้ เมื่ออากาศหนาวSomeone to hold me close when the air is cold.
คงจะมีใช่ไหมThere’s someone out there for me, right?
ก็เมื่อฉันรักใคร ฉันต้องเป็นคนผิดหวังWhenever I love someone, I’m the one who gets disappointed.
สุดท้ายเมื่อรักไป แล้วใจต้องแตกทุกครั้งEvery time I give my heart, it ends up shattered.
ทำไมต้องเป็นฉันWhy’s it have to be me?
ผู้ถูกเลือกให้ผิดหวังThe one chosen to be let down.
อากาศหนาวทำให้หัวใจฉันกลับมาเหงาอีกครั้งThis cold weather is making my heart feel lonely again.
ลมพัดเธอหายไป เหลือไว้แค่เพียงความหลังThe wind blew you away, leaving nothing but memories.
สุดท้ายยังเป็นฉันIn the end, it’s still me.
ผู้ถูกเลือกให้ผิดหวังThe one chosen to be let down.
เหมือนเดิมJust like always.
ในช่วงที่ความรักผลิบานอีกครั้งDuring the time when love begins to bloom again,
พระจันทร์และดอกไม้ดูเปลี่ยนไปthe moon and the flowers seem to have changed.
มองกลับมาที่ฉัน ยังไม่ไปไหนBut looking back at me, I haven’t gone anywhere.
ทุกคนจากไป ไม่กลับมาEveryone leaves and never comes back.
ถ้าหากฉันจะขอพรบ้างได้ไหมIf I could make a wish, would that be alright?
ขอใครได้ไหม ให้เขาอยู่ยาวCan I ask for someone who’ll stay for a long time?
คนที่กอดฉันไว้ เมื่ออากาศหนาวSomeone to hold me close when the air is cold.
จะเป็นเธอใช่ไหมIt’ll be you, won’t it?
ก็เมื่อฉันรักใคร ฉันต้องเป็นคนผิดหวังWhenever I love someone, I’m the one who gets disappointed.
สุดท้ายเมื่อรักไป แล้วใจต้องแตกทุกครั้งEvery time I give my heart, it ends up shattered.
ทำไมต้องเป็นฉันWhy’s it have to be me?
ผู้ถูกเลือกให้ผิดหวังThe one chosen to be let down.
อากาศหนาวทำให้หัวใจฉันกลับมาเหงาอีกครั้งThis cold weather is making my heart feel lonely again.
ลมพัดเธอหายไป เหลือไว้แค่เพียงความหลังThe wind blew you away, leaving nothing but memories.
สุดท้ายยังเป็นฉันIn the end, it’s still me.
ผู้ถูกเลือกให้ผิดหวังThe one chosen to be let down.
เหมือนเดิมJust like always.
สิ้นหน้าหนาว คงทำให้ใจฉันมีความหวังอีกครั้งThe end of winter might give my heart some hope again.
ดอกไม้ข้างในหัวใจฉันไม่เฉาเหมือนวันนั้นThe flowers inside my heart aren’t as withered as they were back then.
ขอให้ไม่เป็นฉันI hope it isn’t me.
ผู้ถูกเลือกให้ผิดหวังThe one chosen to be let down.
อีกเลยEver again.
ผู้ถูกเลือกให้ผิดหวัง (ดอกไม้ฤดูหนาว) Music Video
The translation of ผู้ถูกเลือกให้ผิดหวัง (ดอกไม้ฤดูหนาว) lyrics talks about hope after heartbreak. เรนิษรา creates a song that many can relate to.