Annalisa sings a melancholic melody about toxic love in Piazza San Marco from the album MA IO SONO FUOCO. Alessandro Raina, Annalisa, and Davide Simonetta write about a relationship filled with lies and anxiety. The collaboration with Marco Mengoni brings depth to this narrative.
Released: September 5, 2025
Piazza San Marco (feat. Marco Mengoni)
Annalisa • From “MA IO SONO FUOCO”
Piazza San Marco (feat. Marco Mengoni) Lyrics Translation – MA IO SONO FUOCO Soundtrack
Annalisa writes that ‘to please you more, I lied to you’ in the song’s poignant lyrics. The lyricists describe ‘candies mixed with arsenic’ as a metaphor for their poisoned relationship.
Vento Da Est E Freddo VeramenteThe wind is from the East and it’s truly cold,
Ma Dove Finisce Quello Che Non FinisceBut where does the never-ending end,
Mentre Restiamo In CodaWhile we’re standing in line.
Chiedere A Te Non È Servito A NienteAsking you didn’t help at all.
Chi Vuol Capire Capisce SìThose who want to understand, will understand,
Ti Ho Visto Salutare Una Ragazza BiondaI saw you saying hello to a blonde girl.
Quante Lacrime Nell’acqua TonicaSo many tears in the tonic water,
E Sembrava Di Bere Il MareAnd it felt like drinking the sea.
Ma Quanto Parli MollamiBut you talk so much, just let me go,
Che È Solo VenerdìBecause it’s only Friday.
A-A-Amico CercasiF-F-Friend wanted.
Devi Sapere CheYou have to know that,
Per Piacerti Di Più Ti Ho MentitoTo please you more, I lied to you.
Caramelle Mischiate All’arsenicoCandies mixed with arsenic,
E Scaldarsi Al Fuoco Di Un Accendino RubatoAnd warming up by the fire of a stolen lighter.
Oddio Che Ansia PeròOh God, such anxiety though,
Piazza San Marco Era Bella Da Far SchifoPiazza San Marco was disgustingly beautiful.
Se Penso A Tutte Le Ragazze Che Hai Preso Per Mano Su Un MoloIf I think of all the girls you’ve held hands with on a pier,
Nello Stesso Identico ModoIn the exact same way.
Ma La Notte Finisce Quando Chiamano La PoliziaBut the night ends when they call the police,
E La Tua Mano È Ancora Nella MiaAnd your hand is still in mine.
Dieci Alle 3 Però C’è Ancora GenteTen to three, but there are still people around.
Ti Passa Ma Non Finisce QuiYou get over it, but it doesn’t end here.
Chissà Dove Sarà Quella Ragazza BiondaWho knows where that blonde girl might be.
Quante Lacrime Nell’acqua TonicaSo many tears in the tonic water,
Fortuna Ci Piace Il SaleLuckily, we like the salt.
Ma Quanto Parli MollamiBut you talk so much, just let me go,
Che È Ancora VenerdìBecause it’s still Friday,
E Noi Che Siamo Sempre QuiAnd we’re always here.
Devi Sapere CheYou have to know that,
Per Piacergli Di Più Gli Hai MentitoTo please him more, you lied to him.
Caramelle Mischiate All’arsenicoCandies mixed with arsenic,
E Scaldarsi Al Fuoco Di Un Accendino RubatoAnd warming up by the fire of a stolen lighter.
Oddio Che Ansia PeròOh God, such anxiety though,
Piazza San Marco Era Bella Da Far SchifoPiazza San Marco was disgustingly beautiful.
Se Pensi A Tutte Le Ragazze Che Ha Preso Per Mano Su Un MoloIf you think of all the girls he’s held hands with on a pier,
Nello Stesso Identico ModoIn the exact same way.
Ma La Notte Finisce E Rimaniamo Solamente NoiBut the night ends and only we remain.
Soli Noi Soli NoiJust us, just us,
Soli Noi Soli NoiJust us, just us,
Soli Noi Soli NoiJust us, just us,
Soli Noi Soli NoiJust us, just us,
Noi Soli NoiUs, just us,
Soli NoiJust us,
Soli Noi Soli Noi Soli NoiJust us, just us, just us.
Oddio Che Ansia PeròOh God, such anxiety though,
Piazza San Marco Era Bella Da Far SchifoPiazza San Marco was disgustingly beautiful.
Se Pensi A Tutte Le Ragazze Che Ha Preso Per Mano Su Un MoloIf you think of all the girls he’s held hands with on a pier,
Nello Stesso Identico ModoIn the exact same way.
Ma La Notte Finisce Quando Chiamano La PoliziaBut the night ends when they call the police,
E La Tua Mano È Ancora Nella MiaAnd your hand is still in mine.
Piazza San Marco (feat. Marco Mengoni) Music Video
The Piazza San Marco lyrics meaning shows a contrast between the beautiful setting and bitter internal reality. The song explores anxiety and decay despite the romantic backdrop.